Уикипедия: Използване на буквата "ё"

От Уикипедия, свободната енциклопедия
Отидете на навигация Отидете на търсене
↱
  • VP: Йо

Това ръководство регулира използването на буквата "ё" на страниците на Wikipedia. Основно се отнася до статии в Уикипедия, но се отнася за всички страници в основното пространство , с изключение на специалните пренасочвания. [⇨] , към страниците на категории и портали , както и към шаблони и модули в онази част от тях, която става видим текст при разглеждане на статии, категории и портали. Препоръчително е да се придържате към това ръководство и на страниците с правила и насоки, в есето, в референтния материал (включително документацията на шаблона и модула), на основните страници на проекта. Всички дискусионни страници и форуми са свободни от обхвата на това ръководство.

Общ принцип

Уикипедия има споразумение за последователното използване на буквата "ё", тоест трябва да се пише във всеки случай, когато тази буква е в дума.

В същото време използването на "e" вместо "e" не се счита за правописна грешка и по отношение на статута си се приравнява на дефекти в дизайна на статията. Ако за редактора на Wikipedia му е трудно да добави нов текст с буквата „е“ (например по технически причини), той може да използва вместо това буквата „е“. Впоследствие този текст може да бъде проверен [~ 1] от всеки участник.

При редактиране на вече съществуващ текст не се допуска замяна на буквата "ё", използвана правилно, с буквата "e" [~ 2] .

За да се посочи, че в конкретен случай е написана буквата "е", въпреки че можете да прочетете буквата "ё", се препоръчва да се постави ударение в такава дума, дори и в едносрична (например в думата "всички ").

Правилността на използването на буквата "ё" трябва да се проверява спрямо нормативните правописни речници, речници на собствени имена и други авторитетни речници, справочници и енциклопедични публикации, които използват буквата "ё" последователно (или само по заглавията на статиите, ако публикацията използва последователно буквата "ё" само в тях). Трябва да се има предвид, че повечето от авторитетните източници използват буквата "ё" избирателно. Ако в различни източници със сравним авторитет един и същ текст е написан по различни начини, предпочитание се дава на източника, в който буквата "ё" се използва последователно и/или се посочва ударението в думите. Специален приоритет трябва да се даде на онези авторитетни публикации, които не просто цитират дума в един или друг правопис, а обсъждат въпроса за изписването на "е" или "е" в нея.

Изключения

Трябва да се внимава да се идентифицират правилните и уникални имена. Използването на „e“, а не на „ё“ в собствено име или уникално име може да не е грешка, а характеристика или част от намерението на автора (например: „ Обречен град “). Много фамилни имена имат различни варианти на произношение и изписване (например: Чебишев, Чебишов и Чебишев) и определено лице може да бъде носител на варианта без "е". Следователно идентифицирането на собствени и уникални имена в съмнителни случаи „по аналогия“ е неприемливо, а трябва да бъде обосновано от авторитетни източници, пряко свързани с посочения субект.

Въпросът за еификацията на цитатите е спорен: от една страна, нонификацията на цитатите на фона на еификацията на съседния текст не е очевидна за читателите, които може да си помислят, че липсата на буквата "е" означава индикация за правилното изписване на думата чрез "е"; от друга страна, уточняването на цитати, особено на стари, може да промени намерението на автора. Ето защо, когато поставяте буквата „ё“ в цитатите, използвайте раздела от ръководството на Wikipedia : Citation # Accuracy .

Използване на "ё" в заглавията

Горните принципи се отнасят не само за текста на статиите, но и за техните заглавия и дори по-строго. Ако в текста „e“ вместо „e“ се счита за лека небрежност, тогава неразумното използване на „e“ вместо „e“ (и обратно) в заглавието се счита за сериозна грешка и трябва да бъде коригирано възможно най-скоро . Този принцип е в съответствие с изискването за преобразуване на заглавия в типографски правилни препинателни знаци, за разлика от текстовете на статии, където неточната типография не се счита за критична грешка.

Ако заглавието на статията съдържа буквата "ё", препоръчително е да създадете пренасочване за нея със замяна на "ё" с "e" (пример: MapleMaple ). Ако страница с това заглавие, написано с "e" вече съществува (и е посветена на нещо друго), тогава би трябвало да е възможно да стигнете от нея до статията с "e" чрез механизма на страниците за унищожаване, шаблони { { o } } и др. P.

Коментари (1)

  1. Yofification - редакция, състояща се в замяна на "e" с "e", където е необходимо.
  2. De - идентификация - редакция, състояща се от замяна на "e" с "e"; разрешено единствено за коригиране на погрешната употреба на буквата "ё".

Вижте също

литература