Шаблон: Не е преведен

От Уикипедия, свободната енциклопедия
Отидете на навигация Отидете на търсене
Документация

Шаблоните от поредицата "непреведени" ("np", "iw") са предназначени за линкове към статии в други езикови раздели. Например,

 {{np1 | Смит, Джон Браун | Джон Браун Смит | en | Джон Браун Смит}}
се превръща в Джон Браун Смит ( англ. )

Червеният линк води до още несъздадената статия Смит, Джон Браун в руската Уикипедия, синята - към статията Джон Браун Смит в английската Уикипедия.

Целта

Преките връзки към статии в други езикови раздели на Уикипедия имат значителен недостатък: след създаване на статия в руската Уикипедия, връзката към раздела на чужд език ще стане неуместна и ще трябва да бъде заменена с връзка към руската статия, но никой няма да знае за съществуването му. Шаблоните от поредицата "непреведени" информират за появата на рускоезична статия (връзката към която е посочена в шаблона).

Шаблоните "не са преведени" се използват, ако има статия в раздел на друг език и се счита за необходимо да се създаде подобна статия на руски език. Въпреки че никой не си е направил труда да преведе, шаблонът поставя до червената връзка към бъдещата руска статия връзка към чуждоезичната статия, предложена за превод. Когато преводът бъде създаден, червената връзка автоматично ще се превърне в синя връзка към статията в руския раздел на Wikipedia и ще се появи съобщение с молба да премахнете шаблона.

Докато руският аналог на статия на чужд език все още не съществува, благодарение на шаблона {{ нп1 }} , връзката към руската статия е маркирана в червено и позволява, като кликнете върху тази връзка, да започнете работа по превода на липсващата руска статия.

Шаблони за серии

Серията включва 5 шаблона, които имат сходна (макар и не идентична) функционалност и се различават по външен вид.

Проба Други имена Външен вид Включения (2021)
{{ не е преведено }} {{ np1 }} Джон Браун Смит ( англ. ) 13 600
{{ не е преведено 2 }} {{ np2 }} Джон Браун Смит ( англ. The John Smith е ; допълнителен текст.) 5000
{{ не е преведено 3 }} {{ np3 }} , {{ ut3 }} Джон Браун Смит (англ.) 72 000
{{ не е преведено 4 }} {{ np4 }} , {{ ut4 }} Джон Браун Смит ru en 8 800
{{ не е преведено 5 }} {{ iw }} , {{ np5 }} Джон Браун Смит [en] 152 000

Шаблонът {{ not translated 2 }} ви позволява да посочите заглавието на страницата в оригинала по видим начин, както използвате шаблони от поредицата {{ lang-en }} .

Шаблонът {{ not translated 5 }} обработва по специален начин случаите, когато необходимата страница в руската Уикипедия съществува, но е пренасочване . За подобно поведение в други шаблони от поредицата, трябва изрично да зададете параметъра r .

Заготовки за копиране

  • {{нп1 | | | | }}
  • {{нп1 | статья в русской Википедии | текст ссылки | код языкового раздела | статья в другой Википедии }}
  • {{нп1 | статья в русской Википедии | | | статья в английской Википедии }}
  • {{нп1 | статья в русской и английской Википедии }}

Използване

Пример Резултат Забележка
Езикът по подразбиране е английски
{{ np1 | Windows 13 }} =
{{ np1 | Windows 13 | Windows 13 | ru | Windows 13 }}
Windows 13 ( английски )
{{ np1 | Ню Манчестър | | | Нов Манчестър }} =
{{ np1 | Ню Манчестър | Ню Манчестър | ru | Ню Манчестър }}
Ню Манчестър ( англ. ) ако статията в руския раздел се нарича по различен начин, отколкото на английски
{{ np1 | Смит, Джон Браун | Джон Браун Смит | | Джон Браун Смит }} =
{{ np1 | Смит, Джон Браун | Джон Браун Смит | ru | Джон Браун Смит }}
Джон Браун Смит ( англ. ) ако статията в руския раздел е наречена различно от показания текст на връзката
Друг език вместо английски
{{ np1 | Windows 13 | | де }} =
{{ np1 | Windows 13 | Windows 13 | де | Windows 13 }}
Windows 13 ( немски ) de - ISO-код на немския език, вижте други кодове в {{ Езикови кодове }}
{{ np1 | Грюнвалдщат | | де | Грюнвалдщат }} =
{{ np1 | Грюнвалдщат | Грюнвалдщат | де | Грюнвалдщат }}
Грюнвалдщат ( немски )
Връзка към Wikidata
{{ np1 | Ню Манчестър | | г | Q12063857 }} Ню Манчестър ( г ) не се предлага за {{ np2 }}
{{ np1 | Смит, Джон Браун | Джон Браун Смит | г | Q6223560 }} Джон Браун Смит ( г ) не се предлага за {{ np2 }}
Допълнителен текст
{{ np1 | Смит, Джон Браун | Джон Браун Смит | ru | Джон Браун Смит | текст = род. 1837 }} - само за {{ np2 }}
Реакция на външния вид на статията
{{ np1 | Смит, Джон Браун | Джон Браун Смит | ru | Джон Браун Смит }} Джон Браун Смит ( англ. ) няма страница
{{ np1 | RF | | ru | Русия }} RF ?! има пренасочване
{{ np1 | Русия | | ru | Русия }} Русия ?! има реална статия
Ръчно потискане
{{ np1 | RF | | ru | Русия | r = 1 }} RF ( англ. ) не предлагайте замяна на шаблона, ако той показва пренасочване (по подразбиране за {{ iw }} / np5)
{{ np1 | Климов, Григорий Петрович | Климов | bg | Григорий Климов | l = 1 }} Климов ( бълг. ) не предлагайте да замените шаблона, ако сочи дори към действителната статия

Параметри на шаблона

Основните параметри на шаблона:

 {{np1 | заглавие на статията в руския раздел | текст на връзката | Език ISO код | заглавие на статията в друг раздел }}
Параметър Описание Тип По подразбиране
1 име на бъдеща статия в руската Уикипедия текст задължителен параметър
2 текста на връзката към статията в руската Уикипедия стойността на първия параметър
3 ISO код на езика, от който се предлага да бъде преведена съществуващата статия, или d за връзка към елемент на Wikidata en
4 заглавие на статията в друг раздел стойността на първия параметър
r флаг, показващ да не се отговори на факта, че статията е пренасочване, а само да се постави в категорията на Wikipedia : Искания за замяна на пренасочвания с преводи Булева променлива false
l , leave , оставить флаг, указващ, че след като статията се появи на руски, трябва да оставите правописа на чужд език след връзката към статията
nocat деактивира настройката на категориите в Wikipedia по шаблона : Статии с неподходящ шаблон Не са преведени и други

Списък на всички поддържани езици

Езикови кодове
Кодът език
abq Абазки език
аб абхазки език
ср аварски език
ae авестийски език
agx Агулски език
ади Адигейски език
аз Азербайджански език
да Аймара
айн айнски език
ак Акан
akk акадски език
кв албански
ейл Алеутски език
ems Алутик език
alr Алуторски език
съм амхарски език
ru английски език
nox англо-нормандски
ар арабски език
дъга арамейски
xrn Арински език
хей арменски език
aqc Архински език
като асамски език
xss Асан език
аа Далечен език
af африкаанс
нах език на ацтеките
ак Език на ахвах
асо Ачехски език
забрана Балийски език
bm Бамана
ЕС баски
б.а Башкирски език
бъда беларуски език
бъди-х-стар беларуски език (тарашкевица)
бал белушки език
bn бенгалски
моята бирмански
би Бислама
bg български език
bs босненски език
бр бретонски
буболечка Бугиански език
bua Бурятски език
cy Уелч
война Варайски език
ху унгарски
ve Венда
веп вепсски език
vo Волапюк
wo Волоф
vi виетнамски език
хау хавайски език
гав гагаузки език
ht Хаитянски креолски
гл галисийски език
hz Хереро
mrj Планински марийски език
jdt Планински еврейски език
има готически език
кл гренландски
ел гръцки език
ка грузински език
gu гуджарати
дар Даргински книжовен език
да датски
dta Даурски език
дз Дзонг-ке
dlg Долгански език
ang староанглийски
ine Древен венециански език
ооо Стар високонемски
гр.ч древногръцки
hbo иврит
sga Старирландски език
не Старонорвежки език
peo Староперсийски език
orv староруски език
dng Дунгански език
egy египетски език
zu зулу
той иврит
ig игбо
йи идиш
io Правя го
smn Инари саамски език
инх ингушки език
документ за самоличност индонезийски
ia Интерлингва
т.е Интерлингв (западен)
iu инуктитут
и К Инупиак
ga ирландски език
изкуство Изкуствен език
е исландски
es испански език
vec Италиано-венециански език
то италиански език
itl Ителменски език
Йо йоруба
kbd Кабардино-черкески език
kk казахски език
xal Калмик език
кн каннада
не мога Кантабрийски диалект
кр Канури
пам Капампангански език
kdr Караимски език
каа Каракалпакски език
krc Карачаево-балкарски език
krl карелски език
ок каталонски
ks Кашмирски език
csb кашубски език
kj Куаняма
qya Quenya
krk Керек език
кет Кетски език
qu кечуа
ки Кикую
sjd Килдин саамски език
ky Киргизки език
gil Кирибати
ж Китайски
СМС Колта саамски език
кв Коми-зирянски език
koi Коми-пермски език
килограма Конго
кок Конкани
ченге коптски
ко корейски
kw Корнуолски език
co корсикански език
kpy корякски език
xh коса
zko Котски език
кри Крио
crh кримски татарски език
jct Кримски език
rar Готвене на език
кум Кумик език
ку кюрдски
км кхмерски език
lld Ладин език
lbe лакски език
ето лаоски език
ltg латгалски език
ла латински език
лв латвийски
лез Лезгински език
лив Ливски език
вътрешен лингала
lt литовски език
lmo Ломбардски език
лу Люба Катанга
lg Луганда
mhr Ливаден марийски език
lb люксембургски
mk македонски език
mg мадагаскарски
Госпожица малайски
мл малаялам
dv Малдивски език
mt малтийски език
mns Манси език
mnc Манчу език
мили маорски
arn мапуче
г-н маратхи
chm Марийски език
mh Маршалов език
mdf Мокшански език
мес молдовски език
мн монголски
gv манкс
nv навахо
gld Нанайски език
на Науруски език
нио Нганасански език
нег Негидалски език
де Немски
год Ненецки език
не Непалски език
niv Нивхски език
nl холандски
dsb Долносорбски език
niu Ниуе
nn Нов норвежки език (нюнорск)
nog Ногайски език
не норвежки език (бокмол)
ii нос
ny Нянджа
ой оджибве
ок Окситански език
омк омок език
или Ория
оаа Орок език
дъб Орочски език
ом Оромо
операционна система осетински език
пи пали
па пенджабски
пап Папиаменто
pdc Пенсилвания-немски диалект
фа персийски език
мн.ч полски език
т португалски
xpm Пумпоколски език
п.с пущу
pms Пиемонтски език
Радж Раджастани
рап Рапануйски език
rm Реторомански език
rw Руанда
ро румънски език
rn Рунди
рута русински език
ru руски език
ru-стар руски език (правопис преди реформата)
коловоз Рутулски език
см самоански език
sg Санго
sa санскрит
sc сардински език
ss Свати
ceb Себуански език
cmn китайски мандарин
се Северен саамски език
ykg Северен юкагирски език
nd Северно Ндебеле
co Северно сото
кр Сейшелски креолски
ш Сръбско-хърватски език
ср сръбски език
ул сесото
момче Сефардски език
sjo Сибински диалект
si сингалски
sd Синдхи
ск словашки
sl словенски език
сог согдийски език
така сомалийски език
enm Среден английски
gmh Средновисок немски език
приятел средноперсийски
frn Среден френски
куб старославянски език
оттам Стар френски
sw суахили
tsg сулу [ru]
су Сундански език
раздел Табасаран език
tl Тагалог език
tg таджикски
ty Таитянски език
ти Тайландски език
tly Талиски език
та Тамильский язык
tt Татарский язык
te Телугу
bo Тибетский язык
ti Тигринья
to Тонганский язык
kim Тофаларский язык
tn Тсвана
ts Тсонга
tyv Тувинский язык
tr Турецкий язык
tk Туркменский язык
udi Удинский язык
udm Удмуртский язык
ude Удэгейский язык
uz Узбекский язык
ug Уйгурский язык
uk Украинский язык
ulc Ульчский язык
ur Урду
fo Фарерский язык
fj Фиджийский язык
phn Финикийский язык
fi Финский язык
fr Французский язык
fy Фризский язык
ff Фула
kjh Хакасский язык
kca Хантыйский язык
ha Хауса
hil Хилигайнон
kjj Хиналугский язык
hi Хинди
ho Хири-моту
hr Хорватский язык
tkr Цахурский язык
ddo Цезский язык
chu Церковнославянский язык
rom Цыганский язык
ch Чаморро
chr Чероки
tw Чви
me Черногорский язык
ce Чеченский язык
cs Чешский язык
za Чжуанский язык
xcv Чуванский язык
cv Чувашский язык
ckt Чукотский язык
chy Шайенский язык
sv Шведский язык
sn Шона
cjs Шорский язык
sco Шотландский язык (германский)
gd Шотландский язык (кельтский)
sgh Шугнанский язык
sux Шумерский язык
ee Эве
evn Эвенкийский язык
eve Эвенский язык
elx Эламский язык
enf Энецкий язык (лесной диалект)
enh Энецкий язык (тундровый диалект)
myv Эрзянский язык
eo Эсперанто
et Эстонский язык
yuu Югский язык
alt Южноалтайский язык
nan Южноминьский язык
yux Южноюкагирский язык
nr Южный ндебеле
yue Юэ
jv Яванский язык
sah Якутский язык
ja Японский язык

Действия после появления страницы

Когда в Русской Википедии появляется перевод иноязычной статьи, шаблон серии «не переведено» автоматически убирает иноязычную ссылку и выводит соответствующее предупреждение. В дальнейшем и сам шаблон нужно убрать.

[[Категория: Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено ]] содержит все такие статьи, в которых шаблон серии «не переведено» стал ненужным хотя бы в одном из мест его прежнего употребления.

Чтобы убрать шаблон серии «не переведено», надо действовать так, как сказано на странице Категория:Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено .

Ошибки

Статьи с неизвестными параметрами в шаблонах «не переведено» попадают в категория Википедия:Статьи с неизвестными параметрами шаблонов серии Не переведено (45).

Статьи с неправильно заполненными шаблонами «не переведено» попадают в категорию Википедия:Статьи с некорректно заполненным шаблоном Не переведено (5). Возможные ошибки:

  • не заполнен первый параметр (название статьи в русской Википедии)
  • в третьем параметре указан неизвестный код языка
  • в параметрах для названий страниц имеются недопустимые символы (в том числе и {{!}} ).

Если на странице используется более 500 шаблонов серии "не переведено", то шаблоны с 501 и далее не проверяют существование статьи, а страница добавляется в категорию Википедия:Статьи со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций (12) или Википедия:Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций (86).

См. также

TemplateData

Ссылка на другой языковой раздел, когда нет подходящей статьи в русской Википедии

Параметры шаблона

Шаблон использует строчное форматирование параметров.

Параметр Описание Тип Статус
Русское название статьи 1

предлагаемое название статьи в русском разделе

Пример
Смит, Джон Браун
Однострочный обязательный
Текст ссылки 2

видимый текст ссылки на статью в русском разделе

По умолчанию
значение первого параметра
Пример
Джон Браун Смит
Автозначение
Однострочный предложенный
Иностранный язык 3

ISO-код языка иноязычного раздела

По умолчанию
en
Пример
de
Автозначение
Однострочный предложенный
Иностранная статья 4

название существующей иноязычной статьи

По умолчанию
значение первого параметра
Пример
John Brown Smith
Автозначение
Однострочный предложенный
Оставлять шаблон l leave

Не предлагать заменить шаблон, если он указывает даже на настоящую статью

По умолчанию
false
Пример
1
Логическое значение необязательный
Оставлять, если перенаправление r

Не предлагать заменить шаблон, если он указывает на перенаправление

По умолчанию
false
Пример
1
Логическое значение необязательный
Без категорий nocat

Запрещает добавление (статьи) в категорию «Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном “Не переведено”»

По умолчанию
false
Пример
1
Логическое значение необязательный