крал Артур

От Уикипедия, свободната енциклопедия
Отидете на навигация Отидете на търсене
крал Артур
стена. Артър
Арт гоблен2.jpg
Blason imaginaire Arthur.svg
татко Утър Пендрагон
Майка Игрейн[1]
Съпруг Guinevere[2]
деца Мордред
Лого на Wikimedia Commons Медийни файлове в Wikimedia Commons
Статуя на крал Артур от кенотаф Максимилиан I в Съдебната църква в Инсбрук, скулптор Петер Вишер, по скица на Албрехт Дюрер . Статуята е облечена в немски доспехи от началото на 15 век , което е анахронизъм

Крал Артур ( на английски и на стена. Артър, ирландски. Artúr от Селтик "мечка") - според легендата, началник на Кралство Logres , легендарният водач на бритите на 5-ти - 6-ти век , който побеждава завоевателите на саксонците . Най-известният от келтските герои, централният герой на британския епос и многобройни рицарски романи . Много историци признават съществуването на исторически прототип на Артур [3] [4] .

Според легендата Артур събрал в двора си в Камелот най- храбрите и благородни рицари на Кръглата маса . Съществуват множество легенди и рицарски романи за подвизите на Артур и неговите рицари, главно относно търсенето на Светия Граал и спасяването на красиви дами. Епосът за крал Артур и неговите рицари послужи като основа за произведения на литературата, живописта, киното и други форми на изкуството.

Първични източници

поезия

Първото споменаване на името на Артур е в уелската поема Y Gododdin [5] [6] , традиционно приписвана на барда Анейрин и датираща от около 600 г. [7] [8] . Стихотворението описва битката при Катраете между англосаксонците и кралете на „ Древния север “ ( Yr Hen Ogledd ) от семейството на Старите Койл . В строфа CII, описвайки лидера на британците , поетът го сравнява с Артур.

Страница Y Gododdin от ръкописа от 1275 г
Гододин от Аневрин

CII

Той надхвърли триста, най-смел,
Той отряза централното и далечното крило.
Той се оказа достоен, водещ благородни мъже;
Той даде от стадото си коне за зимата.
Той доведе черни врани в крепост
Уол, въпреки че не беше Артър.
Той направи своята сила убежище,
Опората на фронтовата линия, Gwawrddur.

ГОДОДИН Книга на Аневрин I Превод от Джоузеф Кланси

Друга ранна уелска поема, в която се появява Артър, е Preiddeu Annwfn (Трофеите на Анун) [9] , приписвана на барда Талиесин (6 век сл. Хр.). Стихотворението е посветено на пътуването на Артур до Анън – другия свят на Уелс. Точната датировка на времето на написване на стихотворението се оказва трудна, но лингвистичният анализ показва, че текстът придобива съвременния си вид около 900 г. [10] [11] .

PREIDDEU ANNWN

Пея добрия сюзерен, господарят на тази страна,
Че е разпространил своята висша сила по цялата земя.
Подземието на Гвейра беше мрачно, мрачният Каер Сиди,
Страхувайки се от коварното отмъщение на Пуил и гнева на Придери,
Никой в ​​света не беше проникнал в него преди него.
Тежка синя верига около врата му
Сред виковете на Анун песента му прозвуча с горчива скръб,
Но и там успява да остане страхотен бард.
Имахме три пъти повече от тези, които могат да седят в Pridwen,
Но само седем успяха да се върнат от Каер Сиди.

О, аз не заслужавам гръмка слава, песни и похвали
За това, че сте били в Каер Перидуан четири пъти?
Кога се чу първата дума на истината в котела?
Когато деветте девици го стоплиха с дъха си.
Не е ли принадлежал на господаря на Анун в стари времена?

По ръба на този котел блестят перли.
Той никога няма да сготви храна за страхливец и лъжец.
Но мечът, който блести над него, ще полети до небесата
И в силната ръка Леминауг ще изпита мир.
При тежките порти на Уферн леко трепти огън,
Когато пристигнахме с Артур - какъв славен ден!
Само седем от нас се върнахме у дома от Каер Ведвид!

Не съм достоен за гръмка слава, песни и хваление,
Да ги пея в Caer Peridwan, на острова на вратите,
Където зората и тъмнината на нощта винаги се срещат,
Къде собственикът дава на гостите скъпо вино ?!
Три пъти повече от нас излязоха в морето от тези, които Pridwen може да побере,
Но само седем се върнаха у дома от Каер Ригор!

Няма да позволя на славните бардове да пропиляват възторга си;
Те не бяха узрели за подвизите на Артур при Каер Видир!
По стените имаше пет дузини ден и нощ,
И беше много трудно да се измамят морските пехотинци.
Изчезнал с Артър три пъти повече, отколкото Придуен можеше да побере,
Но само седем са се върнали от Caer Kolur!

Не, няма да позволя на посредствените хора да дрънкат с празни похвали.
Те не видяха тази битка и онези, които се бориха в нея,
Те не знаеха ясния ден, когато се роди Гай,
Не знаят кой не го е пуснал при Девви.
Не видели бик с превръзка на челото;
Яремът му е широк точно сто и четиридесет длани.
О, много от нас си тръгнахме с Артър! Тъжно е да си спомня...
Но само седем са се върнали у дома от Каер Вандви!

Няма да позволя на страхливите говорещи да пеят хвалебствия:
Те не знаят деня, когато нашият герой дойде на света,
Не беше славен час, когато се роди,
Не сребърноглавият бик, който имаха.
О, много от нас отидоха с Артър на славни дела,
Но само седем се върнаха от Каер Орен.

превод от книгата на Люис Спенс "Тайните на древните британци" 2007 г.

Генеалогия

Смята се, че родословието на Артур се намира в генеалогията Bonedd yr Arwyr (Произход на героите) от ръкописа на Mostyn MS 117 в Националната библиотека на Уелс. Ръкописът датира от края на 13 век и е написан със същата ръка като Llyfr Taliesin (Книга на Taliesin) и фрагментите на Mabinogion в Peniarth MS 6.iv [12] . В допълнение към генеалогиите, ръкописът съдържа Хрониката на царете ( Brut y Brenhinedd ). Родословията допълват ръкописа и се намират на страници 138 и 139. Артур се споменава в първия клон във връзка с Маелгон от Гуинед:

" Maelgwn, y gwr a uu petweryd brenhin ar Ynys Prydein gwedy Arthur

Maelgwn, човекът, който беше четвъртият крал на остров Британия след Артур

Маелгон, човекът, който беше четвъртият крал на остров Британия след Артур
Родословия от Мостин MS. 117
"

По-конкретно, генеалогията на Артур е изложена в пети и шести раздел:

" 5. Артър м. Vthyr m. Кустенхин м. Kynuawr m. Тутвал м. Moruawr m. Еудаф м. Kadwr m. Кинан м. Карадавц м. Бран м. Лир Летийт.

Артър с. Утир с. Кустенхин с. Cynfawr s. Тудвал с. Morfawr s. Еудаф с. Cadwr s. Кинан с. Карадауг с. Бран с. Llyr Полуреч.
Артур син на Утер, син на Кустенин, син на Кинфаур, син на Тудвал, син на Морфаур, син на Еудаф, син на Кадор, син на Кинан, син на Карадог, син на Бран, син на Лир Малкия
6. Nonn mam Dewi oed verch y Anna verch Vthyr pendragon. Mam Anna oed verch Eigyr (verch) Anlawd wledic.
Нон майка на Давид е дъщеря на Анна д. на Утър Пендрагон. [Нейната] майка Анна беше дъщеря на Ейгир, дъщеря на лорд Анлоуд.

Нон, майката на Дейвид, беше дъщеря на Ан, дъщеря на Утър Пендрагон. Майка й Анна е дъщеря на Егир, дъщеря на владетеля Анлод.
Родословия от Мостин MS. 117
"

линията на Артур

  • Утер ( Wall. Vthyr ) - Утер Пендрагон - полулегендарният крал на британците, по-малкият брат на Амвросий Аврелиан .
  • Кустеннин ( Wall. Kustenhin ) - споменат в списъка на царете на Думнония като Константин ап Кономор .
  • Kinfaur ( стена Kynuawr ), също. Kinvarh - споменати в Dumnonia крале, изброени като Kinfaur up Tudval ( WALL. Cynfawr ap Tudwal) или Marcus Kinfaur Konomari ( корнуолски. От Marcus Cynfawr Conomari), роден през 395 г., син на крал Tudvala up Gurfaura и Graziledig FÖRCH, дъщеря V. на Магнус Максим Макс и Кайндрих Верх Райндих [13] .
  • Тудвал ( стена Тудвал ) - се споменава сред царете на Думнония като Тудвал ап Гурфаур ( стена Тудвал Ап Гврфаур ), син на крал Гурфаура ап Кадфан, роден ок. 375 години [14] [15]
  • Морфаур ( Wall Moruawr ) се споменава сред царете на Думнония като Gurfaur Morfaur ap Cadfan Gadeon ( Wall Gwrfawr Morfawr ap Cadfan Gadeon ), син на Cadfan ap Kinan, роден около 360 г. [16] [17]
  • Евдаф ( Wall. Eudaf ) - не е точно идентифициран, вероятно - Евдаф Стария [18] .
  • Кадор ( Wall. Kadwr ) - не е идентифициран, името се превежда като "пазител"
  • Кийнън ( стена. Kynan), също. Конан Мериадок ( корн. Conan Meriadoc , Wall. Cynan Meiriadog ) е полулегендарен крал, често идентифициран с римския узурпатор император Магнус Максим (известен като Максен Вледиг ).
  • Карадог ( Wall. Karadawc ) - полулегендарен принц на Корнуол, имал истински прототип на Карадауг, син на крал Кинвелин на белгийците, който е победен от римляните през 49 г. сл. Хр. NS.; споменат в Триадите като един от водачите, които се противопоставят на римляните (заедно с Касвалоун, син на Бели); печели много победи, но поради предателството на Аварви, сина на Луд, и дъщеря му Арегвед (отъждествявана с кралицата на разбойниците Картимандуа), е взет в плен от римляните и убит [19] .
  • Бран ( Wall. Bran ) - Бран Благословения ( Wall. Brân Fendigaidd или Wall. Bendigeidfran ), името се превежда като "Гарван" - легендарният владетел на Британия, споменат няколко пъти в Триадите, се появява във втория клон на Mabinogion "Брануен дъщеря на Лир." Син на Llyr и Penarddin, брат на Branwen и Manavidan, полубрат от майката на Nisien и Efnisien на синовете на Eurosvidd. Според Третия клон, Mabinogion Manavidan е заровил главата на Бран на Уайт Хил в Лондон, където сега се намира Кулата , така че Бран да защити страната след смъртта му. Според Триадите Артър изровил главата, казвайки, че самият той има силата да защити Великобритания. [20] . Появата на известните гарвани от Кулата е свързана с тази легенда.
  • Llyr Малката-Говорейки ( стена. Llyr lletieith) - легендарната фигура на уелски митология, бащата на Бран, Manavidan и Branwen, съпругът на Penarddin, дъщеря Бели Mavr (Велики), легендарният основател на кралските семейства на Великобритания. В Триада 52 той е обявен за един от тримата големи затворници на Великобритания. Според легендата той е заловен от Евросуинд, който отвлича Пенарддин.

Името на Лира често се свързва с ирландския Лир, богът на морето. Независимо от това, Рейчъл Бромуич [en] успя да намери две версии на генеалогията на Лир:

Llŷr син на Ffaraon син на Dd. (Dandde) син на Mael Dicko син на Kryf син на Dyfnwal Moelmud
Llir син на фараона, син на Dd (Dandde), син на Mael Diko, син на Криф, син на Difnoal Moelmud
Llŷr син на Paran син на Kerihir Llyngwyn син на Keidio Bywrmwyn син на Артан син на Meirion син на Gerient син на Graydiol син на Dyngad син на Albean Тирвад син на Anny син (?) на Galbean
Лир син на Паран, син на Керихир Лингуин син на Кейдио Биормоин син на Артан син на Мерион син на Гериент син на Градиол син на Дингад син на Албеан Тирвад син на Ани син? Галбеана

превод:

- Bromwich, R. (ed. & Trans.) (1961; ново издание 1978; препечатка 1991; ново издание 2006) Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads University of Wales Press, Cardiff.

Линия на Св. Давид

  • Нон, майката на Давид ( Wall. Nonn mam Dewi ) - означава св. Нона и св. Давид Уелски , исторически личности, живели през VI век.
  • Анна, дъщеря на Утер Пендрагон ( WALL. Anna verch Vthyr pendragon) - легендарна сестра на Артур, в триада се появява като Gviar ( WALL. Gwyar), майка Gvalkmeya ( WALL. Gwalchmei), по-известна под името Gawain .
  • Егир, дъщеря на Анлод - легендарният Игрейн, майката на Артур, според "Килух и Олвен" имаше сестра Голейдид, майка Килух. На редица места Гуен или Кунеда , кралят на Гуинед, се появява като неин баща.
  • Анлод е легендарният принц на британците, в сравнение с крал Анблауд Велики , който управлява през 470-те години. н. NS в Южна Англия и победен от Аела, тирана на Съсекс [21] , той имал няколко дъщери и синове, между които Туинвед, майката на Свети Тивридог, Егир, майката на Артур, и Голейдид, майката на Килух. Синовете са изброени в Keelukh и Olven като чичовци на Артур по майчина линия — Llygatrud Emys, Gwrbothu Hen, Gweir Gwrhyt Ennwir и Gweir Baladir Hir [22] .

Линията на Llir

Имената на първия ред са с легендарен произход:

  • Ffaraon son Axe (Dandde) ( англ . Ffaraon son е от Dd (Dandde).) - се споменава мимоходом в Mabinogion в Lludd и Llevelys, отчасти, за да научи, че кралят Lludd е заровил саркофаг със затворниците там дракони в земя на Динас Емрис, която преди се е наричала Динас Ффараон Данде.
  • Дифноал Моелмуд ( англ . Dyfnwal Moelmud, WALL. Dyfnwal Moelmud Garbanion ap) – легендарният крал на Корнуол се появява в Джефри от Монмут като Dunvallo Molmutius, възстановител на реда и законодател след „Войната на петте крале“.

Исторически произведения

Историята на британците от Нений

Първите исторически хроники, в които се споменава Артур - " История на британците " ( лат. The Historia Britonum), написана на латински около 800 г., уелски монах на име Нениус . Много учени смятат, че Нениус е разчитал на фолклорните традиции на Уелс за създаването на „Дванадесетте битки при Артур“. За Артур се казва, че той спечели дванадесет победи над саксонците, като накрая ги победи в битката при планината Бадон [23] .

Анали на Камбрия

В аналите на Камбрия (съставени през втората половина на 10 век [24] , най-старият ръкопис е 1-ва трета на 12 век ), известен Артур се споменава във връзка с битката при Бадон през 516 г. и битката при Камлан през 537 г.:

Битката при Камлан, която убива Артур и Медро

(an. Gueith camlann in qua Arthur et Medraut corruerunt).

[25]

Чрез този или друг източник този запис почти буквално попадна в испанските анали на Толедо (средата на 12 век) и хрониките на Навара (края на 12 - началото на 13 век ) [26] :

Крал Ситус се бие с Модрет, неговия племенник, в Камбленка, епоха | испански | 580 [A.D.542].

„История на кралете на Великобритания“ от Галфрид от Монмут

Чарлз Ърнест Бътлър " Крал Артур " ( 1903 )

Първият сериен разказ за живота на крал Артур се появява в " История на кралете на Британия " ( лат. The Historia Regum Britanniae), през XII век, написана от Джефри от Монмут ( англ. Geoffrey of Monmouth). Това произведение съчетава творчеството на Nennius и елементи от уелския фолклор, преплитани с по-късни произведения. Тук Артур за първи път е наречен "кралят", за първи път се появяват добре познатите истории: за зачеването на Артур, за предателството на съпругата му и за смъртта на краля от ръцете на неговия племенник Мордред . Галфрид пише за Артур като безспорно историческа личност, но надеждността на работата му поражда съмнения сред историците.

Хроника на Тисилио

Историческите кръгове отдавна обсъждат въпроса за източниците, които Галфрид е използвал при написването на своя труд. Една от тях традиционно се смята за "Хроника на Тисилио" ( Wall. Brut Tysilio ). Авторството на хрониката се приписва на епископ и светец Тисилио от Мейфода [en] , син на краля на Повис Брохвайла Фангинг , живял в средата на VI век. Най-старият и най-авторитетен списък с хроники се съхранява в колекцията на Колежа на Исус, сега известен под кода Jesus MS. LXI. Този ръкопис датира от 15 век и е най-новото оцеляло копие на Уелските хроники на кралете, по един или друг начин свързано с хрониката на Галфрид, но същевременно и най-отдалечено от нея. Ръкописът е публикуван за първи път в оригинал от Оуен Джоунс през 1801 г. [27] ; в английски превод през 1811 г. от Питър Робъртс. [28] .

Задълбочено проучване на книгата на Тисилио е предприето от Петри Флиндерс, който предполага, че както работата на Галфрид, така и ръкописът на колежа на Исус са проследени до източник не по-късно от 940 г. сл. Хр. През 1995 г. английският историк и теолог Бил Купър публикува нов превод на Хрониката на Тисилио с предговор, в който аргументира първенството на тази хроника в сравнение с книгата на Галфрид. [29] . Така дискусията за Хрониката на Тисилио далеч не е приключила.

Изтъкват се два значими аргумента в полза на първенството на Хрониката на Тисилио. Первый — все валлийские имена в манускрипте переданы аутентично (даже настолько искажённое Гальфридом имя как Мерлинус, в хронике фигурирует исконно — Мирддин, а не калькой с латинского); второе — последняя фраза рукописи:

Я, Вальтер, архидиакон Ридихена (Оксфорда), перевёл эту книгу с валлийского на латынь. И в старые мои годы я перевёл её во второй раз с латыни на валлийский.

Peter Roberts, The chronicle of the kings of Britain. Translated from the Welsh copy attributed to Tysilio. London, 1811.

В этом послесловии историки видят Вальтера Оксфордского [en] , друга Гальфрида (возможно, и друга Генриха Хандингтонского, которому последний адресовал письмо «О презрении к миру», находящееся в 8-й книге знаменитой «Historia Anglorum»), который и передал ему валлийскую рукопись, и который не раз упомянут на страницах «Historia Brittonum».

Рождение Артура

Согласно хронике, при дворе король Утер увидел Эйгир , жену Горлоиса, и безумно влюбился. Горлоис заметил страсть короля и поспешил отбыть от двора. Утер отправил следом посла с требованием вернуться и угрозами кар за неповиновение. Но Горлоис проигнорировал угрозы и заперся в прибрежных замках. Эйгир он оставил в неприступном Тиндагол, а сам встал в Тинболте, поджидая Утера. Король быстро собрал войско и выдвинулся на войну против Горлоиса. Он рассеял войско Горлоиса и осадил замки. Не в силах выжидать долго, Утер обратился к Ульфину каэр Градаук и поведал ему о своей страсти. Тот сказал, что штурмовать замки из-за этого безумие, посоветовал обратиться к Мирддину ( Мерлину ) и рассказать ему всё. Мирддин сказал, что если Утер хочет заполучить Эйгир, то должен принять образ Горлоиса, сам Мирддин примет вид любимого сквайра Горлоиса Брителя, а Ульфина он обратит в Медафа Тиндагольского, тогда втроём они проникнут в замок. Так они и поступили. Подойдя к замку, они объявили, что прибыл Горлоис, и привратник пропустил их. Войдя к Эйгир, Утер сказал, что соскучился по жене и решил, оставив войско, провести ночь с нею. Тем временем войска Утера, оставшись без руководства, решили самовольно пойти на штурм Тинболта и, проявив напор, взяли замок. Во время штурма пал Горлоис. Его люди отправили посыльного к Эйгир с известием о трагедии. Утер, находившийся у Эйгир под видом Горлоиса, рассмеялся и сказал, что волноваться не о чём и он жив. Наутро он отбыл к своим войскам. Узнав подробности штурма, он огорчился из-за гибели Горлоиса, но был удовлетворён временем, проведённым с Эйгир. С этого дня он продолжил сожительство с Эйгир, от которой родились Артур и Анна. Артура отняли у матери и отдали Мирддину на воспитание, как и обещал Утер.

Воцарение Артура

Через много лет принцы англосаксов Окта и Азаф, узнав о болезни Утера, призвали германцев , и объявили ему войну. Но Утер, призвав на помощь Ллеу ап Кинмарха, за которого выдал Анну, разбил англосаксов. Тогда они решили отравить Утера. Узнав, что он пьёт воду только из колодца близ Веруламиума, саксы отравили колодец. Кроме Утера умерло много придворных, пивших ту же воду. Утера похоронили в пределах Кольца Гигантов, где до этого был похоронен Эмрис Вледиг (Амвросий Аврелиан). Тем временем в Британии высадились войска германцев под предводительством Колгрима. Вожди бриттов собрали экстренный совет, для решения вопроса о престолонаследии. На совете было решено передать корону Артуру, которому исполнилось всего 15 лет. Дубриций , архиепископ Каерлеона, провозгласил Артура королём.

Битвы Артура

Среди битв Артура описываются:

  • Битва против англосаксов Колгрима, скоттов и пиктов при реке Дуглас.
  • Битва против Балдулфа и Цедрика при Эборакуме.
  • Осада саксов в Каледонском лесу. Описывается, что Артур выстроил вокруг лагеря саксов стену из дубов рубленных тут же. Трёхдневная осада вынудила саксов сдаться и пообещать вернуться в Германию. Но слова они не сдержали и с побережья свернули на Каер Виллав.
  • Битва Артура и его племянника Хоела, сына сестры Амвросия из Арморики, против Цедрика при Алклуде.
  • Битва против скоттов и Гиломори Ирландского близ озера Ллимоной.
  • Битва против Гиломори в Ирландии. Гиломори признал поражение и согласился платить дань, следом за ним согласились платить дань Артуру Долдаф, король скоттов и Гвиннвас Оркнейский.
  • Битва против англосаксов при горе Бадон.
  • После 12 мирных лет Артур вмешивается в войну за престолонаследие в Придине. По мнению У. Купера, Гальфрид неверно перевёл Prydyn как Норвегия. Он считает, что Prydyn или Llychlyn королевство, существовавшее на берегах Лох Ломонда [30] .После смерти Ассихлима, короля Придина, ему должен был наследовать племянник Ллеу сын Кинварха и зять Артура, но народ избрал королём Рикульффа. Артур разбил Рикульффа и передал корону Ллеу.
  • Битва Артура против Фроло, префекта Галлии на Сене.
Гибель Артура

После победы над Фроло к Артуру прибыл посол от императора Льва с требованием дани и угрозой войны. Артур отказался давать ему дань. Война завершилась поражением императора. В ходе битвы погиб рыцарь Артура Кай. После битвы Артур узнаёт, что Медрод (в другом варианте — Мордред ), сын его сестры Анны, которого он оставил наместником, узурпировал корону и взял супругу Артура Гвенвифар в жены. Артур собрал войско и выступил против Мордреда. В ходе кровопролитной битвы на реке Камлан Артур убил племянника, но и сам получил смертельную рану. Умирая, он попросил сэра Бедивера бросить меч Экскалибур в озеро. Он был вывезен прямо из битвы на Авалон для излечения .

«Хроника королей Англии» Уильяма Мальмсберийского

Современник Гальфрида Монмутского — Уильям Мальмсберийский — не сомневался в существовании Артура, но отнёсся к нему весьма осмотрительно, посвятив ему в своём обширном труде «Хроника королей Англии» ( англ. Chronicle of the kings of England ) всего несколько строк на пару с Амвросием Аврелианом, повторяя Гильду и Ненния:

Амвросий, единственный выживший из римлян, который стал королём после Вортигерна, подавил самонадеянных варваров с мощной помощью воинственного Артура. Это тот Артур, о котором британцы наивно рассказывают множество сказок, даже в наши дни, человек, безусловно, достойный прославления, не только из-за пустых фантазий, но ради истинной истории. Он долго поддерживал тонущее государство, и побуждал сломленный дух своих соотечественников к войне. Наконец в сражении у горы Бадон, положившись на образ Святой Девы, который он прикрепил к своим доспехам, он вступил в бой с девятью сотнями врагов в одиночку и рассеял их с невероятной жестокостью.

William of Malmesbury's Chronicle Kings of England. [31]

Далее Уильям касается Артура рассказывая о находке могилы Олвен. Тут он подробнее останавливается на личности Артура, но опять он только племянник великого Амвросия:

В это время в провинции Уэльса, называемой Рос, была найдена гробница Олвен, благородной племянницы Артура; он, самый прославленный рыцарь, управлял частью Британии всё ещё именуемой Уолверт, но был изгнан из своего королевства братом и племянником Хенгиста (о котором я рассказывал в первой книге), хотя им и пришлось дорого заплатить за его изгнание. Он по праву разделяет вместе со своим дядей славу за спасение на протяжении долгих лет своей гибнущей страны. Гробница Артура никогда не была найдена, по этой причине старинные баллады измышляют, что он ещё должен вернуться. Но могила другого ( Амвросия? ), как я полагаю, была найдена во время короля Вильгельма, на морском берегу, четырнадцатью шагов длинной; там, как рассказывают некоторые, он был ранен врагами, и потерпел кораблекрушение; другие говорят, что он был убит подданными во время общественных зрелищ. Правда, следовательно, туманна; хотя никто из этих людей не оказался ниже той славы, которую они приобрели.

William of Malmesbury's Chronicle Kings of England. [32]

Анонимные источники

Менее подробное изложение истории Артура находится в анонимной хронике монаха из Лландаффа Epitome of the history of Britain , сохранившейся в собрании манускриптов Коттона . Манускрипт MS British Library Cotton Titus D. XXII датируется второй половиной XIV века. Автор отбросил большинство легендарных эпизодов Гальфрида, но дополнил некоторыми подробностями (очевидно, из монастырских хроник). Так, он сообщает, что Артур был коронован в 506 году; Дурбиций, короновавший Артура, был архиепископом Лландоффа (города церквей), а не Каэрлеона (города легионов), как у Гальфрида. Далее, в отличие от Гальфрида, который отправил Артура сразу на войну, хронист сообщает, что молодой король начал правление с грандиозного пира в Каэрлеоне, на который собрал знать королевства, измотанного войнами и междоусобицами. Всех явившихся Артур наделил землями, и тем приобрёл много сторонников. Затем указывается, что Артур правил 36 лет. В конце концов, он потерпел поражение от своего сына Мордреда и перед смертью оставил трон Константину, сыну Кадора Корнуольского. Сам же отправился в Авалон, что ныне Гластонбери [33] .

Легендарная и куртуазная литература

Мабиногион и Триады

Наиболее древними легендарными источниками об Артуре, его роде, и героях Артурианы считаются так называемые «Триады острова Британия» валл. Trioedd Ynys Prydain — поэтические трёхстишия, рассказывающие о чертах того или иного персонажа. Сохранились общим числом 96 трёхстиший в составе «Четырёх древних книг Уэльса». Наиболее древние из трёхстиший датируются досаксонским периодом [34] .

Другим важным источником для легенд об Артуре явился сборник валлийских легенд — Мабиногион . Так или иначе с Артуром связаны практически все персонажи сборника. Наиболее старой частью сборника считается «Килух и Олвен». Романтические герои повести отодвигаются на второй план, уступая главную роль в истории Артуру — племенному вождю и грозному военачальнику. Другая часть цикла, в которой активно участвует Артур, — «Сон Робанави», где он предстаёт уже феодалом-сеньором; эта часть полна фантастических элементов.

Поэтические хроники Роберта Васа и Лайамона

Фотография страницы Layamon's Brut из собрания Коттона

Поэтические хроники Роберта Васа и Лайамона появились практически одновременно с работой Гальфрида Монмутского [35] [36] . Влияние последней на летопись Роберта Васа «Estorie des Bretons» и через неё на «Layamon's Brut» признаётся всеми исследователями.

Роберт Вас , родом из Джерси , составил свою хронику около 1150 года либо на основе работы самого Гальфрида, либо на базе не сохранившегося её перевода на нормандский язык, выполненный Джеффри Гаймаром. Поэтическая хроника Роберта Васа составляет 15 300 строк. Следуя канве хроники Гальфрида, Роберт Вас дополняет историю об Артуре первым сообщением о Круглом столе, здесь же меч Артура впервые получает имя — Экскалибур (Эскалибур).

Леди Озера вручает Экскалибур, Альфред Каппес (1880)

О Лайамоне , сыне Леовената, известно лишь то, что он был священником церкви в Эрнлей близ Рэдстоуна на берегу Северна. По признанию самого Лайамона, при работе над своей хроникой он пользовался летописью Беды , не дошедшей до нас книгой святого Альбина (или, по другой версии, Остина) и историей Васа, которую последний преподнёс королеве Алиеноре Аквитанской . «Layamon's Brut» значительно шире летописи Васа и состоит из 32 250 строк. До настоящего времени в полном объёме хроника сохранилась в рукописях собрания Коттона под кодами MS. Cott. Caligula A ix (начало XIII века, текст написан на маленьких листочках, что затруднило разбор рукописи) и MS. Cott. Otho C. xiii (период правления Генриха Третьего, написан на полноразмерных листах, но сильно повреждён огнём — потеряно до 10 % текста).

Дополнения, которые сделал Лайамон в своей хронике, по сравнению с «Estorie des Bretons» Роберта Васа, касаемо Артура и его семьи (в скобках страницы v-ii или v-iii издания Layamonts Brut or Chronicle of Britain a potencial semi-saxon paraphrase of the Brute of Wace , London. 1847):

  • изложение истории Константа, короля-монаха, брата Утера (v-ii, p. 222);
  • повесть об Аппасе и его стремлении убить Амвросия (pp. 317—324);
  • переговоры между Утером и Ульфином и поиски последним Мерлина (pp. 362—369);
  • любопытные басни о роли эльфов в рождении Артура и в перевозке его после смерти на Авалон, резиденцию их королевы Арганты (v-ii p. 384, v-iii p. 114);
  • послание Артура британцам и его выборы королём (pp. 408—412);
  • волнующие подробности битвы Артура с Колгримом, совет Маурина Артуру о том, как обмануть Бальдольфа, замечание о замке Килдрика в Линкольншире, битва в Каледонском лесу (pp. 419—444);
  • поэтическое описание охоты на лису и представление Килдрика Артуру (pp. 446—454);
  • забавное описание появления датчан в Линкольншире и их попытки построить мост на берег Артура, соединяя бревна золотыми нитями (p. 456);
  • описание доспехов Артура — кольчуги, сделанной эльфийским кузнецом Вигаром, шлема Госвита, копья, выкованного Гриффином (pp. 463, 576);
  • длинное поэтическое изложение путешествия Килдрика на Авалон и битвы Артура с Колгримом, поражение и гибель Килдрика (pp. 469—485);
  • представление Гилломара, короля Ирландии, и Аелкуса, короля Исландии, Артуру (pp. 515—520);
  • интересные подробности создания Круглого Стола (pp. 531—542);
  • длинный интересный рассказ о битве Артура с Фроллом, королём франков (pp. 571—580);
  • подробности битвы Артура с великаном на горе св. Михаила, последующая битва с Луцием, и гибельный исход вражды с Мордредом (v-iii pp. 34, 103, 142).

Дату написания хроники точно установить не удалось, как и время жизни автора; с достаточной достоверностью можно определить лишь то, что работа была создана в период между 1155 и 1200 гг.

Формирование Артурианы

В средние века об Артуре писали такие авторы куртуазных романов , как Кретьен де Труа (XII в.), Вольфрам фон Эшенбах (XII в.), и анонимные авторы Вульгатского цикла (XIII в.). Их произведения, основанные на устном европейском фольклоре, были уже безусловным вымыслом. Большинство из них использовали королевство Артура как сеттинг для подвигов новых героев-рыцарей — Гавейна , Ланселота , Галахада , Персиваля и пр.; а сам Артур отодвигался на второй план [37] [38] . (Аналогичную роль в русских былинах играл князь Владимир Красное Солнышко ).

Окончательно закрепил образ Артура в литературе и массовом сознании сэр Томас Мэлори (XV в.) в своём масштабном эпосе « Смерть Артура », в котором он объединил и литературно оформил все самые распространённые легенды об Артуре и рыцарях Круглого стола. Именно книга Мэлори является основным источником для всей последующей «Артурианы» [38] .

Сюжет легенды

Мерлин уносит новорождённого Артура (рис. Н. К. Уайета , 1922)
Артур получает меч Экскалибур от Леди Озера (рис. Н. К. Уайета , 1922)
Последний поединок Мордреда и Артура на Каммланском поле (рис. Н. К. Уайета , 1922)

Сюжет легенды в общих чертах остаётся неизменным со времен Гальфрида Монмутского, хотя отдельные детали отличаются у разных авторов. (Ниже излагается по «Смерти Артура» Мэлори).

Рождение Артура

Артур — сын короля Британии Утера Пендрагона . Утер воспылал любовью к прекрасной Игрэйне , жене старого герцога Горлоиса из замка Тинтагель . Чтобы провести с ней ночь, король попросил волшебника Мерлина придать ему облик герцога Тинтагеля. В качестве платы Мерлин потребовал отдать ему младенца на воспитание, когда тот родится. После убийства герцога Утер взял его вдову в жёны, таким образом, узаконив сына. Мерлин наложил на мальчика чары, придав силу и отвагу. Затем чародей отдал Артура на воспитание старому рыцарю сэру Эктору . Через несколько лет Утера отравили приближённые, и страна погрузилась в безвластие и междоусобицу.

Артур становится королём

Спустя двадцать лет Мерлин и епископ Кентерберийский в Лондоне представили собравшимся рыцарям «меч в камне» (меч лежал на каменной плите, способной плавать по воде, и был придавлен сверху наковальней; в поздней литературе он превратился в меч, воткнутый в камень); на камне была надпись: «Кто вытащит сей меч из-под наковальни, тот и есть по праву рождения король над всей землёй английской». Ни один из королей и баронов не смог извлечь меча. Его случайно вынул юный Артур, который искал меч своему названому старшему брату — сэру Кею. Мерлин раскрыл юноше тайну его происхождения и провозгласил Артура королём. Однако правители удельных королевств, метившие на трон Утера, отказались его признать и пошли на юного Артура войной. Призвав на помощь заморских королей-полководцев Бана и Борса, Артур отстоял свой трон и начал править.

Артур сделал своей столицей город Камелот и собрал за одним столом лучших рыцарей мира. Чтобы между ними не было раздоров из-за высоких и низких мест, Мерлин подарил королю Круглый Стол . Артур женился на прекрасной Гвиневре , дочери короля Лодегранса, но их брак был бездетным.

После того, как Меч-из-Камня сломался в поединке Артура с сэром Пелинором , Мерлин пообещал молодому королю новый чудо-меч. Его выковали эльфы озера Вателин, и Владычица Озера вручила меч Артуру с условием: обнажать только во имя правого дела и вернуть ей, когда придёт срок. Меч, названный Экскалибур , разил без промаха, а его ножны защищали лучше любой брони.

Измена королевы и начало войны

The Welsh Triads

80
…Три Неверных Жены Острова Британии:
три дочери Калвануйда Британского:
Эссилт Прекрасноволосая [любовница Тристана],
и Пенарван [жена Овайна, сына Уриена],
и Бин [жена Фламдуйна].
И одна была более неверной, чем эти три:
это Гвенуйфар, жена Артура,
так как она опозорила лучшего человека,
чем любая [из трёх других].

Легенда о Тристане и Изольде.
Издание подготовил А.Д. Михайлов.
Серия «Литературные памятники». — М., Наука, 1976

Однажды Гвиневру во время прогулки похитил негодяй Мелегант [39] . Ланселот , один из лучших рыцарей Круглого Стола, не дожидаясь подмоги, ворвался в замок Мелеганта, освободил королеву и прикончил злодея. Между ним и спасённой дамой вспыхнул роман, и Гвиневра изменила мужу.

Об этом узнал коварный Мордред , племянник (и, по слухам, незаконный сын) Артура. Он доложил королю об измене. Артур послал Мордреда с отрядом арестовать Ланселота и Гвиневру. Королеве грозила казнь на костре за её прегрешение, но Ланселот освободил королеву из-под стражи, заодно по ошибке убив безоружных племянников короля Гарета Белоручку и Гахериса . Ланселот и Гвиневра бежали за море, Артур отправился за ними в погоню, оставив наместником Мордреда. Воспользовавшись случаем, коварный бастард узурпировал власть и провозгласил себя королём. Попытавшийся навести порядок сэр Гавейн был убит.

Смерть Артура

Узнав о смуте в Британии, Артур вернулся из-за моря. Войска короля и самозванца встретились на Каммланском поле для переговоров. Но во время встречи змея укусила одного из рыцарей, и он выхватил меч, что стало сигналом для атаки обеим сторонам. В грандиозной битве, разразившейся в Каммлане, погибло всё воинство Британии. Предатель Мордред пал, пронзённый копьём Артура, но и сам смертельно ранил короля.

Умирающий король попросил сэра Бедивера вернуть меч Экскалибур Владычице Озера. Затем его самого увезли на лодке на остров Авалон печальные леди под предводительством младшей сестры Морганы, Моргиатты (в других вариантах легенды — самой Морганы, раскаявшейся в своих проступках). По преданию (похожему на пророчество о Втором Пришествии ), Артур дремлет на Авалоне в ожидании дня великой нужды, когда он воспрянет ото сна, чтобы спасти Британию.

Семейное дерево

 
 
 
 
 
 
 
 
 
г. Горлойс
 
 
 
 
 
 
Игрэйна
 
 
 
 
 
к. Утер Пендрагон
 
к. Лодегранс
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
к. Уриен
 
Фея Моргана
 
к. Нантрес
 
Элейн
 
к. Лот Оркнейский
 
Моргауза
 
Король Артур
 
 
 
Гвиневра
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ивейн
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
г. Санам
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Гавейн
 
Гахерис
 
Агравейн
 
Гарет
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Лионора
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Мордред
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Борр
 
 
 
 


  • г.герцог
  • к.король

Историчность

Иллюстрация к рукописи «Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского
Гербы Карла Великого, Короля Артура и Годфрида Бульонского из Кодекса Ингерама.1459 г

Исторический Артур, видимо, являлся «dux bellorum» — вождём или военачальником кельтского племени бриттов, населявшего нынешние Англию и Уэльс, и жил в начале VI в. В этот период высокоразвитая и крещёная кельтская Британия переживала разрушительное нашествие варварского племени саксов с материка. Вторжение в итоге закончилось к VIII в. уничтожением бриттской культуры и полным завоеванием саксами южной части острова, которая по сей день заселена в основном англосаксами . Однако именно в начале VI в. продвижение саксов на запад на время приостановилось. Это, по мнению многих исследователей, может служить доказательством реальности побед Артура над саксами. Об объединении всей Британии и прилегающих островов, как о том гласят легенды, впрочем, речи идти не может.

Имя

Древнейшее упоминание Артура (Arthur) по имени содержится в валлийской поэме « Y Gododdin » [40] (VII в.) — про одного из героев говорится, что он проявил доблесть в битве, « хоть он был и не Артур ». Больше об Артуре поэма ничего не говорит.

Предположительно валлийское имя «Arthur» вероятно, происходит от сложения кельтских «arth» — «могучий», «медведь» и «ythr» — ужасный [41] . Некоего «медведя» (лат. ursus ) упоминает и бриттский автор VI в. Гильда в своём труде «О погибели Британии», хотя и без всякой связи с битвой при Бадоне [42] . Есть также версия, что это искажённое римское «Artorius» [41] или греческое « Арктурус » [43] . В форме «Арктур» ( лат. Arcturus Uterii filius ) имя употреблено в книге XVI века «История Шотландии» («Rerum Scoticarum Historia») Джорджа Бьюкенена . [44] В некоторых вариантах имя Артура переводится как «арт-Утер», медведь Утера.

Битвы Артура

Битве при горе Бадон предшествовали ещё одиннадцать побед [45] :

  • первая в устье реки Глейн ( англ. Glein ), по Кембриджской рукописи Гильды у границы Девона, но возможно идентифицировать реку как Глем ( англ. Glem ) в Линкольншире или Глен ( Глен [en] ) в Нортумберлэнде.
  • вторая, третья, четвёртая и пятая битвы на реке Дуглас ( англ. Duglas ) в Линнуисе идентифицируется с рекой Доуглас ( Dowglas ) в Ланкашире.
  • шестая в Бассасе ( англ. Bassas ); Т.Гейл [en] идентифицировал топоним как Бостон, но вероятнее Бэстфорд [en] в Стэфордшире.
  • седьмая в Каледонском лесу ( валл. Catcoit Celidon , англ. wood of Caledon ); по Кембриджскому манускрипту Гильды битва произошла в Корнуоле ( лат. Cornubiae ), но по манускрипту Гильды из Коттонской библиотеки [en] * дело было в Линкольншире .
  • восьмая у замка Гвиннион ( англ. Gunnion ).
  • девятая в городе Легион ( англ. Legion ), «по-британски называемый Каэрлеун ( валл. Kaerleun )», идентифицируется как Каэрлеон-на-Уске ( Caerleon-upon-Usk ) или Каэр-Легион-на-Ди ( англ. Caer-Legion upon Dee ), современный Вестчестер .
  • десятая на реке Риброит ( англ. Ribroit , валл. Rhydrhwyd ).
  • одиннадцатая у горы Агнед Кат-Регонион ( валл. Agned Cath-Regonion ). По манускрипту Гильды Коттона место идентифицируется как Кат-Брегион в Сомерсетшире .

Главная заслуга Артура, согласно летописям — победа над саксами в битве при горе Бадон. Эту битву упоминают и Гильда, говоря о победе Амвросия, и Беда Достопочтенный , (относит к 493 г.) [46] , не говоря, однако, кто командовал в ней. Ненний (IX в.) впервые называет полководца кельтов Артуром [47] . Анналы Камбрии (X в.) тоже упоминают победу Артура под Бадоном, датируя её 516 годом, а также упоминают, что они с «Медраутом» ( Мордредом ) убили друг друга в битве под Камланном в 537 году [48] . Архиепископ Джеймс Ашер Армагский , основываясь на данных Матвея Вестминстерского, определил год Бадонской битвы как 520 [49] . Какие места в средние века назывались «горой Бадон» и «Камланном», учёные достоверно не установили. По наиболее распространённой версии, Бадон — это Баннесдоун вблизи Бата . Однако Ритсон [en] сомневается в этой версии ссылаясь на Гильду, который указал, что битва произошла недалеко от устья Северна («prope Sabrinæ ostium»). [50]

География Британских островов в 500 году .

Согласно Неннию, под Бадоном Артур уничтожил девятьсот шестьдесят саксонских рыцарей. Сражаясь против язычников, он носил на доспехах образ Девы Марии. Рассказывая о битве при Бадоне, Уильям Мальмсберийский не указывает о том, что Артур перебил саксов, а только рассеял [51] .

Прототипы

Многие исследователи склоняются к мысли, что Артур как отдельная личность не существовал, а имя Артура было приписано какому-либо реальному лицу, известному в традиционной истории под другим именем. Среди возможных прототипов Артура назывались следующие мифологические и исторические персоналии:

  • Артур , один из сыновей Немеда который сражался против фоморов .
  • Артайус , галльский бог земледелия, которого римляне отождествляли с Меркурием. У бриттов Артайус превратился в Артура.
  • Луций Арторий Каст ( лат. Lucius Artorius Castus ) (ок. середины-конца II века или начала-середины III века), римский военачальник, возглавлявший вспомогательное кавалерийское подразделение VI Победоносного легиона . Его имя, «Арториус», созвучно имени «Артур». что и послужило основанием для версии. Однако сам Луций Арторий жил на триста с лишним лет раньше Артура — в конце II в., в правление императоров Марка Аврелия и Коммода , и не имел дела с саксами. Несмотря на столь слабую связь Луция Артория с Артуром, эта версия достаточно популярна благодаря фильму « Король Артур » 2004 года.
  • Риотам ( лат. Riothamus ), кельтский король, правивший Бретанью или Арморикой в V веке — несколько раньше «эпохи Артура». Его жизнь известна по Византийской хронике Иордана . По мнению некоторых исследователей, биография Риотама местами похожа на истории об Артуре.
  • Амвросий Аврелиан ( лат. Ambrosius Aurelianus ), Верховный король Британии , римско-бриттский полководец, как и Артур, давший серьёзный отпор саксам. Аврелиан жил в середине V в. — раньше, чем предполагаемый промежуток жизни Артура, его подвиги упоминаются как произошедшие до битвы при горе Бадон. Он фигурирует почти во всех источниках, связанных с Артуром: упоминается у Гильды [42] , Беды [46] , и Ненния (последний смешивает его с Мерлином ) [23] , у Гальфрида Монмутского Амвросий Аврелиан — дядя Артура, брат и предшественник на королевском престоле Утера Пендрагона. Уильям Мальмсберийский считает Артура наследником Амвросия Аврелиана.
  • Артуир мак Айдан ( гэльск. Artuir mac Áedáin ), шотландский полководец, сын Айдана , короля Дал Риада , сражавшийся против пиктов и погибший в 582 году — чуть позже предполагаемой «эпохи Артура». Возможно, именно его упоминает поэма Y Gododdin , так как королевство Гододин расположено по соседству с Дал Риата. Артуир так и не стал королём, а погиб до вступления на престол. [3] [4]
  • Артуис ап Масгвид , принц королевства Элмет , умер в 540 году, что интересно — в этот год отмечаются массовые смерти других правителей Британии, что связывает эти события с легендарной битвой при Камланне. Являлся потомком Койлхена .
  • Артуис ап Мор , король Пеннинов (470—500) был современником Амвросия Аврелиана , участвовал в войнах против пиктов и саксов . Являлся потомком Койлхена .
  • Кадваладр ап Мейрхион , правитель Мейрионидда примерно в 480—500 гг. Его имя можно перевести как «Предводитель войска» и он жил в предполагаемое время жизни Артура. [52] .
  • Оуайн Белозубый , правитель Росза (ок. 470—517), был братом Кадваллона Гвинедского и имел сношение с его женой от которой родился Майлгун , который и убил своего «отца» в 520 году.
  • Кинлас Рыжий , правитель Росза (517 — ок. 540), сын Оуайна Росзского и единокровный брат Майлгуна , от руки которого был убит также как и отец.
  • Атруис ап Меуриг , правитель Гвента .

Археологические находки

Самая известная археологическая находка — так называемая « Могила Артура». В 1191 году при ремонте аббатства в Гластонбери была обнаружена могила мужчины и женщины, на которой якобы было высечено имя короля Артура. Могила была обновлена в мраморе и долгие годы оставалась объектом паломничества со всей Британии. Монастырь был разогнан в 1539 году, и от него остались только руины. Могила не сохранилась, хотя её предполагаемое место помечено табличкой для туристов.

Замок Тинтагель , место рождения Артура — реальное историческое место. В культурных слоях, относящихся как раз к VI в., найден камень (т. н. «камень Артура») с надписью на латыни « Отец Коль сотворил это, Артугну, потомок Коля, сотворил это » (Paternus Colus avi ficit, Artognou Coli ficit) [53] [54] (согласно археологу Гордону Мэйхену, часть букв пропущена, и оригинальная надпись означала «Артугну воздвиг этот камень в память своего праотца Коля» [55] ). Камень долгое время использовался как крышка канализационного люка и надпись на нём была обнаружена совсем недавно. Это единственный реально имеющийся артефакт , на котором присутствует надпись имени «Артур».

В массовой культуре

Полный список книг, фильмов и иных произведений о короле Артуре смотрите в статье Артуриана

Для Британии Артуровский цикл послужил таким же национальным эпосом, как « Эдды » для Скандинавии, « Песнь о Нибелунгах » и « Беовульф » для Германии, Калевала для Финляндии, Киевские и Новгородские былины для Руси. Несмотря на то, что Артур — герой бриттского (кельтского) эпоса, и сражался с предками нынешних англичан, он прочно вошёл и в английскую культуру. Джон Толкин даже считал, что бриттский Артур вытеснил англосаксонских героев и в результате лишил англосаксов собственного национального эпоса:

« Есть эпос греческий и кельтский, романский, германский, скандинавский и финский (последний произвёл на меня сильнейшее впечатление); но ровным счётом ничего английского, кроме дешёвых изданий народных сказок. Разумеется, был и есть обширный артуровский мир, но при всей его величественности, он ассоциируется с почвой Британии, но не Англии; и не заменяет того, чего, на мой взгляд, недостаёт [56] . »
Смерть короля Артура . Джеймс Арчер ( 18231904 )

В бесчисленных рыцарских романах, начиная со средних веков и по XXI век, Артур фигурирует как главный положительный герой. Наиболее популярные мотивы — начало правления Артура с извлечением меча из камня и его трагический финал с гибелью от руки собственного сына. Артура представляют как идеального справедливого короля и доблестного рыцаря.

К образу Артура обращались Марк Твен , Альфред Теннисон , Теренс Хэнбери Уайт , Мэри Стюарт , Мэрион Зиммер Брэдли , Стивен Лохед. Кроме того, Артуровский эпос оказал огромное влияние на развитие литературы в жанре фэнтези , в частности, на произведения Джона Р. Р. Толкина (он также перевёл на современный английский поэму о сэре Гавейне) [57] [58] , Клайва С. Льюиса (он даже провёл ночь в замке Тинтагель) [59] , Анджея Сапковского , Стивена Кинга . По утверждению Сапковского, вся литература фэнтези так или иначе происходит от Артуровского эпоса [60] .

Литература

Иллюстрация Густава Доре к поэме Теннисона

Не считая первоисточников Артурианы — Мэлори и предшествовавших ему куртуазных поэм — одно из старейших произведений, где фигурирует Артур, это « Королева фей » Эдмунда Спенсера ( 1590 ). Это аллегорическая сказка, не связанная с основным сюжетом Артурианы. Здесь молодой принц Артур, ещё не ставший королём, влюблён в Королеву Фей и тщетно разыскивает её по всему свету. Спенсер использует Артура не как конкретное историческое лицо, а как аллегорический символ мужества и галантности, поэтому его Артур, кроме имени и происхождения, не имеет почти ничего общего с Артуром Гальфрида и Мэлори. Это одно из первых произведений, так сильно отступающих от канона, и среди немногих, где действие происходит до того, как Артур стал королём.

Альфред Теннисон написал о рыцарях Круглого стола цикл романтических поэм под общим названием «Королевские идиллии» (Idylls of the King), в период с 1856 по 1885 годы. В них входит рассказ о женитьбе Артура на Гвиневре, истории Гарета, Ланселота, Тристана, любовь Мерлина к Леди Озера , и смерть Артура. Эти поэмы, написанные белым стихом — образец романтической литературы Викторианской эпохи. Они основаны на книге Мэлори, хотя и допускают мелкие отступления.

Английский писатель Теренс Уайт в 1938—1958 годах написал четыре повести о короле Артуре, также основанных на версии Мэлори. Они объединены в книгу «Король былого и грядущего» и выполнены в стиле современной фэнтези и историко-приключенческого романа. Отличительная черта книги Уайта в том, что она сосредоточена именно на фигуре Артура, а не его рыцарях и эпохе, как многие другие произведения. По первой книге тетралогии, « Меч в камне », снят одноимённый мультфильм студии Уолта Диснея.

Во второй половине XX века стандартные переложения Артуровской легенды стали уступать место оригинальным интерпретациям. Так, Розмэри Сатклиф впервые сделала Артура героем исторического романа (« Меч на закате »). Мэри Стюарт в своём цикле романов делает главным героем не Артура, а волшебника Мерлина . Другой автор с оригинальным видением Артурианы — Мэрион Зиммер Брэдли и её роман « Туманы Авалона » (1982). Это интерпретация Артуровского эпоса с точки зрения женских персонажей — Феи Морганы , Гвиневры , Леди Озера, Моргаузы. Один из центральных мотивов в книге — борьба матриархального язычества, которое представляет Моргана, с молодым христианством. Впоследствии по книге был написан целый цикл продолжений и снята экранизация.

Рыцарь Бедивер возвращает Экскалибур Леди Озера . Гравюра Обри Бэрдсли, 1894.

Оригинальная трактовка образа Артура встречается и в историко-фантастическом романе Андре Нортон «Зеркало Мерлина» (1975).

По версии Бернарда Корнуэлла Артур правил Думнонией в качестве регента при Мордреде и никогда не был королём.

В фантастическом романе Роберта Асприна «За далью волн» сотрудник британского спецназа переносится в прошлое, вселяясь в тело Ланселота , чтобы предотвратить покушение на Артура, которое готовит так же отправившийся в прошлое террорист ИРА .

Британский писатель японского происхождения Кадзуо Исигуро написал роман « Погребённый великан », где действия разворачиваются в раннем Средневековье уже после кончины Короля Арура. В романе присутствует персонаж, который является рыцарем Круглого Стола, а также племянником самого Артура Гавейн , до конца преданный своему королю. Также в романе описывается война бриттов и саксов.

Кинематограф

По мотивам легенд о короле Артуре снято несколько десятков фильмов. Первым считается немой фильм 1904 года «Парсифаль». Если ранние фильмы более-менее точно следовали сюжетам легенд, то, начиная с 1980-х—1990-х годов преобладают вольные интерпретации, в которых зачастую от артурианы остаются только имена и названия [61] .

Телевидение

Пародии, сатира

Чрезмерно благородный и положительный образ Артура и его рыцарей приелся многим авторам, и уже начиная с XIX века стал объектом пародий, шуток и использования в серьёзной сатире.

  • Американский сатирик Марк Твен поместил в эпоху короля Артура своего современника, янки XIX в. по имени Хэнк Морган. В повести « Янки из Коннектикута при дворе короля Артура » (1889) через призму фантастики высмеиваются патриархальная старомодность рыцарских романов и современное Твену буржуазное общество. Артур, его рыцари и волшебник Мерлин предстают в книге наивными и суеверными людьми далёкого прошлого, которых Хэнк легко обводит вокруг пальца, становясь одним из лидеров бриттского государства и пытаясь ускорить его прогресс. Книга Твена вызвала множество подражаний, породив жанр хронофантастики , её экранизировали более десяти раз.
  • Другая известная пародия на Артуриану — фильм « Монти Пайтон и Святой Грааль », представляющий собой набор комических скетчей на тему Артура, средневековья и рыцарей. Позднее по мотивам этого фильма был поставлен мюзикл « Спамалот ».
  • Король Артур — один из основных персонажей трилогии М. Г. Успенского «Приключения Жихаря» (1995—1998), один из побратимов заглавного героя, который не только придумал имя безымянному в начале действия принцу (Яр-Тур), но и предложил будущему королю идею Круглого стола. По версии Успенского, проникновение идей феминизма и политкорректности в королевство Артура разрушает братство Круглого стола и губит самого короля. Чтобы вернуть себе любовь Джиневры, Артур по совету Мерлина принимает облик странствующего рыцаря Ланселота. Под предлогом защиты королевской чести Мордред вызывает мнимого Ланселота на поединок, в котором гибнут оба (волшебный сон Артура здесь объясняется стечением обстоятельств: смертельный удар Артуру был нанесён в тот момент, когда Смерть в обиде оставила земной мир, и это навсегда оставило короля на границе жизни и небытия).
  • В мультфильме « Шрек Третий » наследника престола Тридевятого Царства зовут Артур Пендрагон. Помимо принца Артура, в фильме фигурируют традиционные персонажи легенд о рыцарях Круглого СтолаМерлин ( Эрик Айдл ), Ланселот ( Джон Красински ) и Гвиневра .
  • В серии «Сэр Винт Разболтайло» ( 17-я серия первого сезона ) мультсериала « Утиные истории » производства компании Уолта Диснея .
  • Сюжет французского сериала « Kaamelott » основан на истории короля Артура.
  • В британском комедийном сериале «Пьяная история» [en] один из эпизодов посвящён королю Артуру («Эпизод 3» от 22 марта 2017 года), в роли короля Артура — актёр Бен Харди ; рассказчик — Рассел Кейн [en] .

Компьютерные игры

  • На протяжении игры Tomb Raider: Legend главная героиняЛара Крофт пытается отыскать меч Экскалибур и найти захоронение короля Артура. Экскалибур обладал магической силой. Но меч был сломан, поэтому Ларе Крофт пришлось собирать его по частям. К тому же если его вставить в телепорт, то можно переместиться в мир Авалона.
  • ИграKing Arthur: The Role-playing Wargame повествует о начале правления Артура. Играя за Артура, предстоит объединить раздроблённую Британию и защитить её от ворвавшихся в наш мир потусторонних существ.
  • В игре Rome: Total War — Barbarian Invasion в разделе Исторические битвы можно сразиться за романо-бриттов во главе с Артуром (Луцием Арторием Кастом) в битве при горе Бадон против войска саксов. В имперской кампании после потери Римом Британии появляется фракция-орда Романо-бритты во главе с Арторием, она состоит в основном из римских частей с прибавкой псов Кулана и элитных отрядов тяжелой конницы — Рыцарей Грааля.
  • В игре Stronghold Legends .
  • Артур является одним из игровых персонажей игры Smite .
  • В игре Vagrant Story (PlayStation, 2000 г.), Excalibur — двуручный меч, которым вооружён в финальной схватке с протагонистом, главный антагонист и финальный босс игры, Ромео Гильденстерн. Так же в игре имеются драгоценные камни (Gems), экипирующиеся на рукоятки оружия и щиты. Названия многих из них (Arturos, Lancer, Basivalen и др.) — отсылки к именам персонажей встречающихся в легендах о короле Артуре.

Прочее

Примечания

  1. https://www.imdb.com/title/tt1972591/fullcredits
  2. https://www.encyclopedia.com/literature-and-arts/literature-english/.../guinevere
  3. 1 2 David F. Carroll (in his book Arturius: A Quest for Camelot , 1996)
  4. 1 2 Wood, Michael. In Search of Myths and Heroes (неопр.) . — University of California Press , 2007. — С. 255. — ISBN 978-0-520-25170-0 .
  5. Y Gododdin
  6. THE GODODDIN
  7. Jackson, Kenneth H. The Gododdin: The Oldest Scottish poem. — Edin. : Edinburgh University Press, 1969. — ISBN 0-85224-049-X
  8. Koch, John T. The Gododdin of Aneurin: text and context from Dark-Age North Britain. — Cardiff: University of Wales Press, 1997. — ISBN 0-7083-1374-4
  9. PREIDDEU ANNWN: «The Spoils of Annwn»
  10. The Spoils of Annwfn (Preiddeu Annwfn) // Lacy, Norris J. The New Arthurian Encyclopedia. — NY : Garland, 1991. — P. 428. — ISBN 0-8240-4377-4
  11. Haycock, Marged . Preiddeu Annwn and the Figure of Taliesin. — Studia Celtica 18—19. — 1983—1984. — P. 52—78.
  12. Genealogies from Mostyn MS. 117 (недоступная ссылка) . Дата обращения: 10 января 2011. Архивировано 15 мая 2013 года.
  13. Marcus Cynfawr Conomari
  14. Tudwal ap Gwrfawr (born about 0420)
  15. Tudwal Ap Gwrfawr
  16. Gwrfawr Morfawr ap Cadfan Gadeon
  17. Gwrfawr Ap Cadfan
  18. Eudaf Hen : Define, Explore, Discuss
  19. The Mabinogi and other Medieval Welsh tales. Tr. PK Ford. Berkeley, 1977.
  20. Триада 37. По изданию Bromwich, Rachel (2006). Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain. University Of Wales Press. ISBN 0-7083-1386-8 .
  21. David Hughes.The British Chronicles, Том 1 2007
  22. Bromwich, R. and Simon Evans, D. Culhwch and Olwen. An Edition and Study of the Oldest Arthurian Tale (Cardiff: University of Wales Press, 1992)
  23. 1 2 Ненний . История бриттов
  24. Комаринец А. Энциклопедия короля Артура и рыцарей Круглого Стола. — М. : ООО «Издательство АСТ», 2001. — С. 22—23. — 461 с. — ISBN 5-17-005197-2 .
  25. Annales Cambriae (англ.) (недоступная ссылка) . Дата обращения: 31 декабря 2010. Архивировано 3 октября 2006 года.
  26. LOS ENFRENTAMIENTOS BÉLICOS CON INGLATERRA Y SUS GENTES (недоступная ссылка) . Дата обращения: 24 августа 2011. Архивировано 2 февраля 2010 года.
  27. Brut Tysilio, ed. Owen Jones et al., The Myvyrian archaiology of Wales. Vol. 1. London, 1801
  28. Peter Roberts, The chronicle of the kings of Britain. Translated from the Welsh copy attributed to Tysilio. London, 1811;
  29. Wm R Cooper. After the Flood.Ashford.Middlesex (1995)
  30. Wm R Cooper. Brut y Bryttaniait. Ashford, Middlesex (2002). р 57.
  31. William of Malmesbury's Chronicle Kings of England from the earliest period to the reign of king Stephen. — London: Henry G. Bohn, York St., Covent Garden. — M.DCCC.XLVII, p. 11.
  32. William of Malmesbury's Chronicle Kings of England from the earliest period to the reign of king Stephen. — London: Henry G. Bohn, York St., Covent Garden. — M.DCCC.XLVII, p. 315.
  33. The Lives of the Cambro British Saints, by the Rev. WJ Rees MA FSA Llandovery. MDCCLIII. pp. 616—617
  34. Rachel Bromwich (ed.) Trioedd Ynys Prydein. The Welsh Triads. Caerdydd, 1978
  35. «Layamonts Brut or Chronicle of Britain a potencial semi-saxon paraphrase of the Brute of Wace» London. 1847
  36. Arthurian Chronicles represented by Wace and Layamon.Ed. Lucy Allen Patton. London.Toronto.1921
  37. Анджей Сапковский . «Мир короля Артура» Архивная копия от 10 февраля 2009 на Wayback Machine
  38. 1 2 Попова М. К. Легенда о короле Артуре в культуре елизаветинской Англии // Миф в культуре Возрождения. — М.: Наука, 2003, с.294—300.
  39. Maleagant у Мэлори, в других источниках также Melwas и Meliagrance
  40. Y Gododdin — английский перевод
  41. 1 2 The life of the king Arthur from ancient historians and authentic documents by Joseph Ritson esq.London.1825. p 57
  42. 1 2 Гильда . «О погибели Британии»
  43. The life of the king Arthur from ancient historians and authentic documents by Joseph Ritson esq. London. 1825. p 61
  44. Rerum Scoticarum Historia. Georgio Buchanano Scoto. Aberdonae. MDCCLXII. Lib. V. — P. 22, 24.
  45. The life of the king Arthur from ancient historians and authentic documents by Joseph Ritson esq.London. 1825. p 71—73
  46. 1 2 Беда Достопочтенный . Церковная история народа Англов.
  47. Ненний. История бриттов
  48. Анналы Кембрии
  49. The life of the king Arthur from ancient historians and authentic documents by Joseph Ritson esq. — London, 1825. — P.73—74.
  50. The life of the king Arthur from ancient historians and authentic documents by Joseph Ritson esq. London. 1825. p 74
  51. WILLIAM OF MALMESBURY'S CHRONICLE KINGS OF ENGLAND FROM THE EARLIEST PERIOD TO THE REIGN OF KING STEPHEN. LONDON: HENRY G. BOHN, YORK STREET, COYENT GARDEN. M.DCCC.XLVII.
  52. Все монархии мира (недоступная ссылка) . Дата обращения: 29 сентября 2011. Архивировано 10 марта 2012 года.
  53. Tintagel Island . Celtic Inscribed Stones Project (UCL). Дата обращения: 5 декабря 2009. Архивировано 23 августа 2011 года.
  54. # Koch, John T. (2006). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. ABC-CLIO. ISBN 1-85109-440-7 .
  55. A New interpretation of the 'Artognou' stone, Tintagel
  56. The letters of JRR Tolkien: To Milton Woldman, 1951. Houghton Mifflin Co., 2000. ISBN 0-618-05699-8 , 9780618056996
  57. Tolkien under the influence : Arthurian Legends in The Lord of the Rings Архивировано 24 августа 2011 года. - Claire Jardillier
  58. The Epic Realm of Tolkien. Part One: Beren and Luthien — By Alex Lewis & Elizabeth Currie
  59. Jane Chance. Tolkien the medievalist. Volume 3 of Routledge studies in medieval religion and culture. Routledge, 2003. ISBN 0-415-28944-0 , 9780415289443 295 pages
  60. Анджей Сапковский. Пируг, или Нет золота в Серых Горах . Nowa Fantastyka,5/93
  61. Все фильмы про короля Артура — Игорь Край | Мир фантастики и фэнтези
  62. Salda, Michael N. Arthurian Animation : A Study of Cartoon Camelots on Film and Television. — Jefferson, NC : McFarland & Company, 2013. — P. 160—161. — 220 p. — ISBN 978-0-7864-7468-4 .
  63. Les artistes : (фр.) . www.lalegendeduroiarthur.com. Дата обращения: 30 марта 2017.

Литература

Первоисточники
Исследования
Статьи