История на корейския език

От Уикипедия, свободната енциклопедия
Отидете на навигация Отидете на търсене

Историята на корейския език е еволюционният процес на корейския език през цялата световна история. Историята на корейския език е разделена на четири периода:

Протокорейски език

„Протокорейски език“ е неточен термин, отнасящ се до диалекта, говорен в праисторическа Корея през бронзовата и желязната епоха.

Според предположенията на някои лингвисти, прародината на протокорейския език се намира някъде в Манджурия . Говорителите на предкорейския език мигрираха на юг, заселвайки се на Корейския полуостров . Древните корейци са изместени или асимилирани с японоезичните жители на полуострова, което най-вероятно е причинило миграция през периода Яйой [1] [2] . Има спекулации, че предците на корейците са дошли в Южна Корея около 300 г. пр. н. е. д. и съжителстваха или асимилираха с културата Moumouni [en] . И двете култури оказват влияние една върху друга и това намалява разликата в двете езикови семейства [3] .

Общоприетото мнение е, че корейският няма доказана генетична връзка със съвременните езици. Някои лингвисти смятат, че протокорейският език може да се припише на алтайските езици , въпреки че този въпрос е доста противоречив и много съвременни експерти не приемат тази идея[4] . Според друга версия древният корейски може да принадлежи към японско-рюкюските езици [5] . Тази теория е противоречива и не се приема от повечето лингвисти[6] . Една по-малко известна и по-противоречива хипотеза предполага връзка с дравидските езици . Създателите на тази теория разработват концепцията за дравидско-корейските езици [7] .

Александър Vovin отбелязва, че корейския език има някои типологични прилики с четирите Paleo- езикови семейства азиатски и заявява, че корейската има повече общо с Палео-азиатски езици, отколкото с алтайското [8] .

Американският мисионер и активист Хоумър Хълбърт предполага, че протокорейският език принадлежи към урал-алтайските езици . Идеята за корейския език, принадлежащ към алтайската група, беше подкрепена и от Густав Рамстед . Възможната връзка с корейския и японския алтайски остров обсъдиха Самюел Мартин [en] , Рой Милър и Сергей Старостин .

Древен корейски език

Начин за писане на китайски знаци, аз отивам

Древният корейски език съществува от появата на трите корейски държави през 1-ви век пр.н.е. д. преди периода на Северна и Южна Корея [en] през X век [9] . От 4-ти век или по-рано корейците започват да използват китайски знаци като система за писане. До 6-ти век фонетичното писане на Иди се развива [10] .

Не е ясно дали древният корейски език е бил тонален[4] . Sillan , Baekche [en] * и Goguryeo , езиците на трите корейски държави, се смята, че са диалекти на старокорейския. От трите езика повечето корейски записи съществуват в Силан, тъй като Сила доминира на Корейския полуостров до 7 век.

Само няколко книги от периода на Единната Сила са оцелели до наши дни, променени в основния текст, а някои текстове (написани в корейската писмена система) от периода на Трите царства са предимно налични като отделни надписи в момента.

Допълнителна информация за езика идва от различни собствени имена, записани в корейски и китайски записи, както и етимологични изследвания на корейското произношение на китайски знаци, за които се смята, че за първи път са адаптирани към корейски през късния период на Трите царства.

Моментът, в който древният корейски става среднокорейски, се оценява по различен начин от различните учени. Понякога се твърди, че развитието на среднокорейския език е станало в края на съществуването на държавата Корио (XIV век), а понякога - че в началото на династията Чосон (XV век). Често се смята, че по времето, когато е създадена държавата Goryeo, среднокорейският език вече е съществувал.

Първите текстове на древния корейски език датират от периода на трите корейски държави. Те са написани с китайски знаци, които на корейски се наричат ханча . Такива типове букви, използвани в поезията, се наричат go , hyanchhal [en] и kugol [en] .

среднокорейски

Страница от Хонгмин Чонгум . Колонка, написана на хангъл, 나랏 말 ㅆ ̖ 미, има диакритичен знак за тонален акцент.

Среднокорейският се развива от старокорейския около 10-ти век и еволюира в модерен корейски през 16-ти и 17-ти век. Диалектът Кесонг се счита за стандартен среднокорейски език.

В Song- ера писател Song Mu ( китайски孫穆) записва корейски текст от Goryeo епоха, която е първата чуждестранна записването на корейски текст [11] [12] . Текстът съдържа няколкостотин среднокорейски думи със записано произношение hanche . Този текст, написан през 1103 г., е основният източник на информация за среднокорейския език.

Институтът за преводачи на империята Мин написа китайско-корейски речник от ерата Чосон [12] .

Среднокорейският език имаше тонове [13] [14] [15] .

През 1443 г. четвъртият Wang Joseon Sejong създава документа Hongming Chongum , който описва новата азбука за корейския език, Hangul .

Модерен корейски

Корейският се развива от среднокорейския около 17 век. Речникът, склонението на глаголите и произношението непрекъснато се променят през вековете.

Бележки (редактиране)

  1. Janhunen, J. Реконструкция на езиковата карта на праисторическа Североизточна Азия // Studia Orientalia Electronica. - 2015 .-- С. 108 .
  2. Вовин, Александър. От Когурио до Тамна: Бавно каране на юг с говорещи протокорейски // Корейска лингвистика. - 2013. - No 15 . - С. 222–240 .
  3. Джон Уитман. Североизточна азиатска езикова екология и появата на оризовото земеделие в Корея и Япония (английски) // Ориз. - 2011-12. - том 4 , бр. 3-4 . - С. 149-158 . - ISSN 1939-8433 1939-8425, 1939-8433 . - doi : 10.1007/s12284-011-9080-0 . (недостъпна връзка)
  4. 1 2 Ким, 2004 г. , стр. 80
  5. Александър Франсис-Рате . www2.furman.edu. Изтеглено на 26 март 2019 г. Архивирано на 26 март 2019 г.
  6. Sohn 1999 , стр. 29.
  7. Ким, Чин-Ву. Създаването на корейския език. - Център за корейски изследвания, Хавайски университет, 1974 г.
  8. Вовин, Александър. Корейският като палеосибирски език . - 알타이 할 시리즈 2. - 2015 .-- ISBN 978-8-955-56053-4 .
  9. 최기호, 국어사 서설 (Историята на корейския език), 제 8 회 국외 한국외 한국어 교사 연수회 (8-ма изследователска конференция по корейски език04), Учител по корейски език20
  10. корейска литература (английски) ... - статия от Encyclopædia Britannica Online . Дата на лечение: 2 ноември 2019 г.
  11. Йонг, Хеминг. Китайска лексикография: история от 1046 г. пр. н . е. до 1911 г. сл . Хр . - Oxford, UK: Oxford University Press, 2008 .-- 1 онлайн ресурс (xvii, 458 страници) стр. - ISBN 0191561673 , 9780191561672, 1281975737, 9781281975737, 9786611975739, 661197573X.
  12. 1 2 С. Огура. Корейски речник // Бюлетин на Училището по ориенталски и африкански изследвания. - 1926-03. - Т. 4 , бр. 1 . - С. 1-10 . - ISSN 1474-0699 0041-977X, 1474-0699 . - doi : 10.1017 / s0041977x00102538 .
  13. Sohn 1999 .
  14. Лий, Иксоп. Корейският език . - Albany: State University of New York Press, 2000 .-- 1 онлайн ресурс (xiii, 374 страници) p. - ISBN 0585426503 , 9780585426501, 0791448312, 9780791448311, 0791448320, 9780791448328.
  15. Yi, Ki-mun, 1930-. История на корейския език . - Кеймбридж: Cambridge University Press, 2011 .-- 1 онлайн ресурс (viii, 336 страници) стр. - ISBN 9781139009997 , 1139009990, 9781139007849, 113900784X, 9780511974045, 0511974043.

литература

  • Ким, Му-рим, 1956-, 김 무림, 1956-. Kugŏ ŭi yŏksa . - Sŏul T'ŭkpyŏlsi: Han'guk Munhwasa, 2004 .-- 438 стр. стр. - ISBN 8957261850 , 9788957261859.
  • Сон, Хо-мин. Корейският език . - Кеймбридж, Великобритания: Cambridge University Press, 1999. - xx, 445 стр. стр. - ISBN 0521361230 , 9780521361231, 0521369436, 9780521369435.