1 + 1 (филм)

От Уикипедия, свободната енциклопедия
Отидете на навигация Отидете на търсене
1 + 1
Недосегаеми
Постер на филма
жанр комедийна драма
директор
Продуцент Никола Дювал-Адасовски
Лоран Зейтун
Ян Зену
автор
скрипт
Оливие Накаш
Ерик Толедано
В основното
гласове
Франсоа Клюз
Омар Си
Оператор Матьо Уадпиер
Композитор Лудовико Ейнауди
Филмова компания Quad Productions
Chaocorp
Гомон
Производство на TF1 филми
Дистрибутор Гомон и Фанданго Сега [d]
Продължителност 112 минути
Бюджет 11 500 000 долара
такси 426 588 510 $ [1]
Страната
език Френски
Година 23 септември 2011 г. , 5 януари 2012 г.[2] и 25 май 2012 г.[3]
IMDb ID 1675434

„1 + 1“ ( фр. Intouchables„Недосегаеми“ ) – френска комедийна драма от 2011 г., базирана на реални събития [4] [5] [6] [7] [8] [9] за успешния аристократ Филип, който като в резултат на злополука, той се озовава в инвалидна количка и поема като помощник чернокожия бивш престъпник Дрис. Главните роли се изпълняват от Франсоа Клюз и Омар Си , който е удостоен с националната награда Сезар за тази актьорска работа [5] . Премиерата във Франция се състоя на 2 ноември 2011 г. [10] . В Русия филмът излиза на 26 април 2012 г. под заглавието „1 + 1“ [11] .

През септември 2012 г. Франция изпрати „Недосегаемите“ да се състезават за „ Оскар“ в номинацията за най -добър чуждоезичен филм [12] , но филмът така и не бешевключен в списъка . Въпреки това картината беше отличена с номинации за Златен глобус и BAFTA в същата категория.

парцел

Парализиран богат аристократ Филип, който остана инвалид след катастрофа с парапланеризъм , търси помощник, който трябва да се грижи за него. Един от кандидатите, чернокожият Дрис, не се интересува от работа - той се нуждае от официален писмен отказ, за ​​да продължи да получава обезщетения за безработица. Но неочаквано Филип поема точно него на работа. Сенегалец с криминални наклонности, любител на марихуаната , жените и ритмичната музика, добрите маниери са напълно непознати - той е груб, нетактичен и чужд на всички условности. Но именно неговата естественост и спонтанност привличаха Филип. Страдащ от затвореност в собственото си тяло, съжаление на другите и вътрешна самота, Филип иска нещо ново. Дрис внася частица хаос в луксозния и перфектен дворец на Филип Дрис и в живота на Филип - духът на приключенията, спонтанността и лекотата на отношението към всякакви проблеми. Въпреки трудния живот, Дрис се оказва добър човек. Между него и Филип се заражда силно приятелство.

Един ден Дрис научава за Елинор, приятелката на Филип, която не знае, че е парализиран. В резултат на това Дрис убеждава Филип да се обади на Елинор. Тя моли Филип да му изпрати снимка. Дрис намира две снимки на Филип в албума: едната показва инвалидна количка, другата не. Дрис и Филип първо решават да изпратят първата снимка, но след това Филип се страхува и моли домоуправителката Ивон да смени снимките. Филип отива на среща в ресторант, но в последния момент променя решението си и моли Ивон спешно да го отведе, след като е пропуснал вратата с Елинор, която не го е познала.

След известно време по семейни причини Дрис е принуден да напусне Филип, но вече не може без него. Не е доволен от френски асистенти с добри обноски и безупречни препоръки. Животът започва да му се струва празен, той дори мисли за самоубийство, но в този момент Дрис се завръща. Той отвежда Филип на морския бряг и радостта от живота отново идва при аристократа. Дрис завежда Филип в кафене, където казва, че няма да вечеря с него: Елинор ще придружи Филип.

В края на лентата се съобщава за съдбата на истинските прототипи на главните герои на филма. Филип се премества в Мароко , жени се отново и има две дъщери. Абдел Селу (Дрис) стартира собствен бизнес, също се ожени и има три деца. И до днес двамата с Филип остават близки приятели.

В ролята

актьор Роля
Франсоа Клюз Филип Поцо ди Борго Филип Поцо ди Борго
Омар Си Дрис Басари Дрис Басари
Ан Льо Ни Ивон Ивон
Одри Фльоро Магали Магали
Клотилд Молет Марсилия Марсилия
Алба Гая Белуджи Елиза Елиза
Кирил Менди Адам Адам
Крисчън Амери Алберт Алберт
Тома Соливерес Бастиен Бастиен

Саундтрак

Nakache Omar Sy Toledano Lumières 2012.jpg

Във филма, наред с други, се използва в композицията « Boogie Wonderland [en] » и « Септември » група Earth, Wind & Fire и «The Ghetto» от Джордж Бенсън [13] .

  1. Лудовико Ейнауди - "Fly"
  2. Земя, вятър и огън - " Септември "
  3. Омар К., Франсоа Клюз, Одри Фльоро - "Des References ..."
  4. Лудовико Ейнауди - "Писане на стихове"
  5. Джордж У. Бенсън - "Гетото"
  6. Омар Си, Франсоа Клюз, Одри Фльо - "L'Arbre Qui Chante"
  7. Тери Кале - "Ще ти липсва твоят Candyman"
  8. Омар Си, Франсоа Клуз, Одри Фльоро - "Сляп тест"
  9. Earth, Wind & Fire - "Boogie Wonderland (Feat The Emotions)"
  10. Лудовико Ейнауди - "L'Origine Nascosta"
  11. Нина Симоне - " Чувствам се добре "
  12. Лудовико Ейнауди - "Кеш-кеш"
  13. Angelicum De Milan - "Вивалди: Концерт за цигулки и оркестър"
  14. Лудовико Ейнауди - "Уна Матина"
  15. Виб Гьор - "Червена светлина"

Награди и номинации

Награди и номинации
Награда Категория Номиниран Резултат
Токийски филмов фестивал Най-добър актьор Омар Си , Франсоа Клюз Победа
Гран при на журито Победа
" Златна звезда " Новобранец на годината Омар Си Победа
" Сезар " "Най-добър филм" Номинация
Най-добър режисьор Ерик Толедано , Оливие Накаш Номинация
Най-добър актьор Омар Си Победа
Най-добър актьор Франсоа Клюз Номинация
Най-добра поддържаща женска роля Ан Льо Ни Номинация
Най-добър оригинален сценарий Ерик Толедано, Оливие Накаш Номинация
Най-добра операторска работа Матьо Вадепие Номинация
"Най-добро редактиране" Дориан Ригал-Ансу Номинация
Най-добър звук Номинация
" Давид ди Донатело " Най-добър европейски филм Победа
Награда на Европейската филмова академия Най-добър европейски филм Номинация
"Най-добър филм според зрителите" Номинация
Най-добър актьор Омар Си, Франсоа Клюз Номинация
Най-добър сценарий Ерик Толедано, Оливие Накаш Номинация
Национален съвет на филмовите критици на САЩ Включване в списъка на петте най-добри чуждестранни филми на годината Победа
" Спутник " Най-добър международен филм Победа (заедно с " Пиета ")
Най-добър актьор Омар Си Номинация
Най-добър оригинален сценарий Ерик Толедано, Оливие Накаш Номинация
Асоциация на филмовите критици във Вашингтон "Най-добър чуждоезичен филм" Номинация
Обществото на филмовите критици в Сан Диего "Най-добър чуждоезичен филм" Номинация
Изборът на критиците "Най-добър чуждоезичен филм" Номинация
Златен глобус " Най-добър чуждоезичен филм " Номинация
Асоциация на филмовите критици във Вашингтон "Най-добър чуждоезичен филм" Номинация
Обществото на филмовите критици в Сейнт Луис "Най-добър чуждоезичен филм" Победа
БАФТА "Най-добър чуждоезичен филм" Номинация

Римейкове

На 25 март 2016 г. е премиерата на индийския филм на телугу и тамилски езици „ Oopiri [en] “, от телугу името се превежда като „ Дъх “, в щатите, където тамилският е основният език, филмът беше пуснат под името "Thozha", което се превежда като " Приятел ".

На 11 август 2016 г. се състоя световната премиера на аржентинския римейк „ Indivisible [es] “, режисиран от Маркос Карневале . Премиерата на филма в руските кина е на 10 август 2017 г. При локализация филмът беше наречен „1 + 1. Нарушаване на правилата” [14] .

В Холивуд е заснет римейк, наречен 1+1: Холивудска история , с участието на Браян Кранстън , Кевин Харт и Никол Кидман . The Weinstein Company [15] [16] ще снима римейка, а премиерата на лентата в САЩ беше пусната на 11 януари 2019 г., предварително планирана за 8 март 2018 г., но беше отложена поради скандала с Уайнщайн [17] .

Търговски успех

1 + 1 стана най-гледаният филм във Франция през 2011 г. [18] . До март 2012 г. над 19 милиона души са гледали този филм във Франция. В продължение на 10 последователни седмици във Франция филмът беше класиран на първо място. Филмът спечели 166 милиона долара във Франция и 444,7 милиона долара по света до 12 май 2013 г. [19]

Според статистиката на 20 март 2012 г. "1 + 1" стана най-печелившият филм, печелещ 281 милиона долара на чужд език, различен от английския, в света. Той счупи предишните филмови записи като Отнесена от духовете ($ 274.9 милиона) и Петият елемент ($ 263.9 милиона). [20] В Северна Америка 1 + 1 стана най-печелившият чуждестранен филм през 2012 г., изпреварвайки Nader and Simin 's Divorce [21]

  • Над 30 милиона билета са продадени извън Франция. Това е най-успешният френски филм, сниман на френски от 1994 г. насам [22] .
  • В Съединените щати, сред филмите на френски език от 1980 г., този филм се нарежда на четвърто място по отношение на печалбата [23] .
  • В Германия това е най-успешният френски филм, направен на всеки език от 1968 г. насам [24] .
  • В Италия това е най-успешният френски филм, сниман на френски от 1997 г. насам [25] .
  • В Испания това е вторият най-успешен френски филм, заснет на френски от 1994 г., след Asterix & Obelix Take On Caesar (3,7 милиона долара), издаден през 1999 г. [26]
  • В Южна Корея това е най-успешният френски филм, сниман на френски от 1994 г. [22] .
  • Това е вторият най-успешен френски филм в Белгия, заснет на всеки език от 1996 г., след Bienvenue chez les Ch'is .
  • В Австрия това е най-успешният френски филм на всеки език от 1994 г. насам [27] .
  • В Холандия това е най-успешният френски филм, направен на всеки език от 1994 г. насам [28] .
  • В Израел това е най-успешният френски филм, сниман на френски от 2002 г. насам.
  • В Япония това е най-успешният френски филм [29] .

Вижте също

Бележки (редактиране)

  1. Intouchables - Boxofficemojo
  2. на Internet Movie the Database (Eng.) - 1990.
  3. ^Box Office Mojo (на английски) - 1999.
  4. AO Скот. Бял човек, който помага да се ПОЗНАЧИ Joie de Vivre ( англ .) // The New York Times. - 2012 .-- 24 май. Архивирано на 10 ноември 2016 г.
  5. 1 2 Брукс, Ксан . Изпратени за Untouchable France States Чужд език на Oscar (англ.), The Guardian (19 септември 2012 г.). Дата на лечение 25 февруари 2017 г.
  6. Истинската история се превръща във френски хит.
  7. Лиза Неселсън. Истинската история се превръща във френски хит (на английски) // SBS. - 2012 .-- 23 октомври. Архивирано на 31 юли 2016 г.
  8. Омар Си от 'The Intouchables' постига крачка
  9. Марк Олсен. Sy of omar 'от The Intouchables, Men In' hits a His sride (Eng.) // Los Angeles Times. - 2012 .-- 13 декември. Архивирано на 9 март 2016 г.
  10. на The Intouchables, Men In - the Release the Info (Eng.) ... IMDB (2 ноември 2011 г.). Изтеглено на 25 февруари 2017 г.
  11. 1 + 1 - Недосегаемите: Боксофис, За филма
  12. Нанси Тарталион. Избира" Франция "Недосегаеми, мъже в" чуждестранни държави като език за представяне на Оскар (англ.) ... Краен срок 18 септември 2012 г. Изтеглено на 18 септември 2012 г.
  13. от The Intouchables, Men In - Саундтрак (англ.) ... IMDB (2 ноември 2011 г.). Изтеглено на 25 февруари 2017 г.
  14. „1 + 1. Нарушаване на правилата "-" Неразделни ": бокс офис, за филма
  15. Анна Баранова . Римейк: Брайън Кранстън и Кевин Харт в американската версия на "1 + 1" , WG (1 април 2016 г.). Дата на лечение 11 август 2017 г.
  16. на Брайън Кранстън и от Кевин Харт за участие. You are going in ще римейк на The Intouchables, Men In (Eng.), The Guardian (31 март 2016 г.). Дата на лечение 11 август 2017 г.
  17. Филмовият фестивал в Торонто през 2017 г. до Strong Slate разкрива (англ.) ... Краен срок . Изтеглено на 14 ноември 2017 г.
  18. „Intouchables“ devient le film le plus vu de l'année! (фр.) , RTL.fr. Архивирано на 24 декември 2017 г. Дата на лечение 6 януари 2018 г.
  19. Wulfmansworld. Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten - Топ 381, Plätze 151 - 175 (немски) ... www.wulfmansworld.com. Дата на лечение: 06.01.2018г.
  20. „Intouchables“: плюс gros succès de l'histoire pour un film non-anglophone (фр.) , Ozap.com . Дата на лечение 6 януари 2018 г.
  21. Box of Office the Milestone: „Intouchables, Men In“ най-касовите чуждестранни филми в щатите за 2012 г. в Северна Америка в (. Eng), The Hollywood Reporter. Дата на лечение 6 януари 2018 г.
  22. 1 2 unifrance (фр.) ...
  23. ↑ Държавни чуждестранни филми на езика на Office Box - Box of Office Mojo (англ.) ... www.boxofficemojo.com. Дата на лечение: 06.01.2018г.
  24. Die erfolgreichsten Filme in Deutschland seit 1965 (немски) ... www.insidekino.com. Дата на лечение: 06.01.2018г.
  25. Box-office français dans le monde - Аврил 2012 (фр.) ...
  26. Топ 20 филма Francais à l'étranger -semaine du 27 avril au 3 май 2012 (фр.) ...
  27. Box-office français dans le monde - Février 2012 (фр.) ...
  28. Топ 20 на френските филми à l'étranger -semaine du 13 au 19 април 2012 (фр.) ...
  29. 「最強のふたり」がフランス映画最大のヒット作についに「アメリ」超え-!シネマトゥデイ.ゥデ. Дата на лечение 7 януари 2018 г.

Връзки